Translations by Einar Jørgen Haraldseid
Einar Jørgen Haraldseid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 174. |
You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
|
|
| 2006-02-23 |
%s hamrer deg med CTCP-kall, ignorerer %s
|
|
| 175. |
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
|
|
| 2006-02-23 |
%s hamrer deg med meldinger. Setter parameteret gui_auto_open_dialog til OFF (av).
|
|
| 176. |
%-20s online
|
|
| 2006-02-23 |
%-20s er tilkoblet
|
|
| 177. |
%-20s offline
|
|
| 2006-02-23 |
%20s er ikke tilkoblet
|
|
| 178. |
No channel joined. Try /join #<channel>
|
|
| 2006-02-23 |
Du er ikke på noen kanal. Prøv /join #<kanalnavn>
|
|
| 179. |
Not connected. Try /server <host> [<port>]
|
|
| 2006-02-23 |
Du er ikke tilkoblet noen server. Prøv /server <tjeneradresse> [<portnummer>]
|
|
| 184. |
User defined commands:
|
|
| 2006-02-23 |
Brukerdefinerte kommandoer:
|
|
| 185. |
Plugin defined commands:
|
|
| 2006-02-23 |
Plugindefinerte kommandoer:
|
|
| 186. |
Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
|
|
| 2006-02-23 |
Skriv /HELP <kommandonavn> for mer informasjon, eller skriv /HELP -l
|
|
| 188. |
No such plugin found.
|
|
| 2006-02-23 |
Fant ingen plugin med det navnet.
|
|
| 189. |
That plugin is refusing to unload.
|
|
| 2006-02-23 |
Pluginen nekter å bli fjernet.
|
|
| 191. |
ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
|
|
| 2006-02-23 |
ALLCHAN <kommandonavn>, sender en kommando til alle kanalene du befinner deg i
|
|
| 192. |
ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
|
|
| 2006-02-23 |
ALLCHANL <kommandonavn>, sender en kommando til alle kanalene du befinner deg i
|
|
| 193. |
ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
|
|
| 2006-02-23 |
ALLSERV <kommandonavn>, sender en kommando til alle tjenerne du befinner deg på
|
|
| 194. |
AWAY [<reason>], sets you away
|
|
| 2006-02-23 |
AWAY [<begrunnelse>], setter din status til «borte», med eventuell begrunnelse
|
|
| 196. |
BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
|
|
| 2006-02-23 |
BAN <maske> [<bantype>], utestenger alle brukerne som passer til masken fra den gjeldende kanalen. Hvis de allerede befinner seg i kanalen blir de ikke kastet ut automatisk (denne kommandoen krever at du er operatør på kanalen)
|
|
| 199. |
CLOSE, Closes the current window/tab
|
|
| 2006-02-23 |
CLOSE, lukker det gjeldende vinduet/den gjeldende fanen
|
|
| 200. |
COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
|
|
| 2006-02-23 |
COUNTRY [-s] <kode|jokertegn>, finner en landskode, for eksempel: au = Australia
|
|
| 201. |
CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
|
|
| 2006-02-23 |
CTCP <kallenavn> <CTCP-kall>, sender CTCP-kallet til kallenavnet. Vanlige CTCP-kall er VERSION (for versjonsnummeret til klienten) og USERINFO (for brukerinformasjon)
|
|
| 203. |
DCC GET <nick> - accept an offered file
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
DCC LIST - show DCC list
DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone
DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode
DCC CLOSE <type> <nick> <file> example:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
|
|
| 2006-02-23 |
DCC GET <kallenavn> - aksepter en tilbudt fil fra angitt kallenavn
DCC SEND [-maxcps=#] <kallenavn> [filnavn] - send en fil til angitt kallenavn
DCC PSEND [-maxcps=#] <kallenavn> [filnavn] - send en fil i passiv modus til angitt kallenavn
DCC LIST - vis en liste over aktive DCC-overføringer
DCC CHAT <kallenavn> - tilby noen å snakke over DCC
DCC PCHAT <kallenavn> - tilby noen å snakke over DCC i passiv modus
DCC CLOSE <type> <kallenavn> <filnavn> - avslutt DCC-overføring, eksempel:
/DCC CLOSE SEND olanordmann fil.tar.gz
|
|
| 204. |
DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
|
|
| 2006-02-23 |
DEHOP <kallenavn>, fjerner halvoperatørstatus fra kallenavnet på den gjeldende kanalen (krever at du er kanaloperatør)
|
|
| 205. |
DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
|
|
| 2006-02-23 |
DELBUTTON <navn>, fjerner en knapp fra brukerlisten
|
|
| 206. |
DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
|
|
| 2006-02-23 |
DEOP <kallenavn>, fjerner operatørstatus fra kallenavnet på den gjeldende kanalen (krever at du er kanaloperatør)
|
|
| 207. |
DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
|
|
| 2006-02-23 |
DEVOICE <kallenavn>, fjerner voicestatus fra kallenavnet på den gjeldende kanalen (krever at du er kanaloperatør)
|
|
| 209. |
DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number
|
|
| 2006-02-23 |
DNS <kallenavn|vertsadresse|IP-adresse>, finner en brukers IP-adresse|
|
|
| 211. |
EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
|
|
| 2006-02-23 |
EXEC [-o] <kommando>, kjører angitt kommando på vertsmaskinen. Hvis -o-flagget benyttes blir programmets utskrift sendt til den gjeldende kanalen, eventuelt blir det printet til gjeldende tekstboks
|
|
