Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 27 results
158.
Failed to acquire %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:917
393.
%C13*%O$t$1 $2%O
%C13*%O$t$1%O $2%O
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:21
397.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O одзема полу-операторски статус на %C11$2
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:33
398.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O одзема операторски статус на %C11$2
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:36
399.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O отстранува глас од %C11$2
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:39
401.
-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O дава полу-операторски статус на %C11$2
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:45
409.
-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O дава операторски статус на %C11$2
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:69
417.
-%C10-%C11-%O$t$1 gives voice to $2
-%C10-%C11-%O$t%C11$1%O дава глас на %C11$2
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:93
425.
%C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2 (to $3)
-%C10-%C11-%O$tДоби CTCP $1 од $2 (to $3)
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:117
428.
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT врска со %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:126
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, David Trowbridge.