Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

2534 of 1049 results
25.
_Real Name:
Navê _Rastîn:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:13
26.
_Nick name:
_Maxlas:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
27.
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
<span weight="bold">Bixweber Tevli Kanalê Bibe</span>
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:15
28.
User and Channels
Bikarhêner û Kanal
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:16
29.
Servers
Pêşkêşkar
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:17
30.
Preferences
Vebijêrk
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:1
31.
<span weight="bold">General</span>
<span weight="bold">Giştî</span>
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:2
32.
_Nickname:
_Maxlas:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:3
33.
Real na_me:
Navê _rastîn:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:4
34.
_Quit message:
Peyama Derketinê:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:5
2534 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, David Trowbridge, Erdal Ronahi, Rokar ✌, mrxwest.