Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 322 results
21.
Network Settings
ქსელის პარამეტრები
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-12-11
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:9
26.
_Nick name:
მეტსახელი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-12-11
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
33.
Real na_me:
ნამდვილი სახელი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-12-11
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:4
80.
_Edit
_დამუშავება
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-12-11
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:101
91.
Nickname
მეტსახელი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-12-11
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:1 ../src/common/text.c:888 ../src/common/text.c:894 ../src/common/text.c:901 ../src/common/text.c:1089 ../src/common/text.c:1096 ../src/common/text.c:1101 ../src/common/text.c:1106 ../src/common/text.c:1111 ../src/common/text.c:1117 ../src/common/text.c:1122 ../src/common/text.c:1126 ../src/common/text.c:1132 ../src/common/text.c:1138 ../src/common/text.c:1184 ../src/common/text.c:1195 ../src/common/text.c:1200 ../src/common/text.c:1205 ../src/common/text.c:1214 ../src/common/text.c:1225 ../src/common/text.c:1232 ../src/common/text.c:1238 ../src/common/text.c:1243 ../src/common/text.c:1248 ../src/common/text.c:1255 ../src/common/text.c:1261 ../src/common/text.c:1267 ../src/common/text.c:1272 ../src/common/text.c:1277 ../src/common/text.c:1281 ../src/common/text.c:1287 ../src/common/text.c:1295 ../src/common/text.c:1329 ../src/common/text.c:1334
96.
Users
მომხმარებლები
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-12-11
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:458 ../src/fe-gnome/userlist.c:312
119.
Message in %s
(no translation yet)
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:141 ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:167
120.
Message from %s
(no translation yet)
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:143 ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:169
136.
Time
დრო
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-12-11
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:58 ../src/common/xchat.c:860
137.
Nick
მეტსახელი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-12-11
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:63 ../src/common/text.c:947
110 of 322 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Trowbridge, Vladimer Sichinava.