|
|
15.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
|
不正なSSL証明書を受け付ける(_S)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
安全な接続(SSL)を使う(_U)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
|
自動的にネットワークに接続する(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Nickser_v password:
|
|
|
|
|
Nickservのパスワード(_V):
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Server _password:
|
|
|
|
|
サーバーのパスワード(_P):
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
|
文字コード(_E):
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
ネットワーク設定
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">ユーザー情報</span>
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Use _global user settings
|
|
|
|
|
全体のユーザー情報を使用(_G)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
|
このユーザー情報を使用(_T):
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
