Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1120 of 1049 results
11.
_Join Channel
チャンネルに参加(_J)
Translated and reviewed by Takayuki KUSANO on 2011-01-17
Located in ../data/channel-list.glade.h:11
12.
File Transfers
ファイル転送
Translated and reviewed by Ryoichi INAGAKI on 2005-12-11
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
13.
_Name:
名前(_N):
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2008-05-01
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1
14.
Cycle _until connected
つながるまで繰り返す(_U)
Translated by Kazuhiro NISHIYAMA on 2008-09-30
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-04-08
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
15.
Accept invalid _SSL certificate
不正なSSL証明書を受け付ける(_S)
Translated by OKANO Takayoshi on 2011-11-22
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
16.
_Use secure connection (SSL)
安全な接続(SSL)を使う(_U)
Translated by OKANO Takayoshi on 2011-11-22
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:4
17.
_Automatically connect to network
自動的にネットワークに接続する(_A)
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2008-05-01
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:5
18.
Nickser_v password:
Nickservのパスワード(_V):
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2008-05-01
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:6
19.
Server _password:
サーバーのパスワード(_P):
Translated by Jiro Matsuzawa on 2012-01-05
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:7
20.
Character _encoding:
文字コード(_E):
Translated by OKANO Takayoshi on 2011-11-22
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
1120 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, David Trowbridge, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Kurosawa Takeshi, Nazo, OKANO Takayoshi, Ryoichi INAGAKI, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, ahfuji.