|
|
48.
|
|
|
_Colorize nicknames
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:19
|
|
|
49.
|
|
|
Buil_t-in schemes:
|
|
|
|
|
Ugra_đena sheme:
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:20
|
|
|
66.
|
|
|
Select Download Directory
|
|
|
|
|
Odaberite Download Direktorij
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:37
|
|
|
67.
|
|
|
Select Completed Files Directory
|
|
|
|
|
Odaberite Direktorij za Završene Datoteke
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:38
|
|
|
95.
|
|
|
C_hange
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:5
|
|
|
100.
|
|
|
Automatically go away / come back
|
|
|
|
|
Automatski otići / vratiti se
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoaway/autoaway.c:217
|
|
|
106.
|
|
|
Notification plugin loaded. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Priključan obavještavanja je učitan.
|
|
Translated and reviewed by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.c:211
|
|
|
107.
|
|
|
Notification plugin unloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.c:232
|
|
|
114.
|
|
|
_Always display notification icon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:5
|
