|
11.
|
|
|
_Join Channel
|
|
|
|
चैनल में शामिल हों
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:11
|
|
12.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
फाइल स्थानांतरण
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
13.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
नाम
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
14.
|
|
|
Cycle _until connected
|
|
|
|
कनेक्टशन होने तक चक्र (_u)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:2
|
|
15.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
अवैध SSL प्रमाणपत्र स्वीकारें (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
सुरक्षित संबंधन का प्रयोग करें (SSL) (_U)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
17.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
आरंभ में संजाल से स्वतः जुड़ें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
18.
|
|
|
Nickser_v password:
|
|
|
|
निकसर्व कूटशब्द (_v):
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:6
|
|
19.
|
|
|
Server _password:
|
|
|
|
सर्वर शब्दकूट (_p):
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:7
|
|
20.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
संप्रतीक सेट:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|