Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1120 of 36 results
134.
Tcl plugin for XChat
(no translation yet)
Located in ../plugins/tcl/tclplugin.c:2234
152.
Couldn't connect to session bus
(no translation yet)
Located in ../src/common/dbus/dbus-client.c:74
153.
Detection of running instance failed
Used for dbus-based single instance app
(no translation yet)
Located in ../src/common/dbus/dbus-client.c:89
154.
Failed to send "url" command to running instance
Used for dbus-based single instance app
(no translation yet)
Located in ../src/common/dbus/dbus-client.c:111
197.
Set per channel options
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3526
202.
CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3541
256.
SET [-e] [-or] [-quiet] <variable> [<value>]
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3678
259.

TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.
TRAY -f <filename> Set tray to a fixed icon.
TRAY -i <number> Blink tray with an internal icon.
TRAY -t <text> Set the tray tooltip.
TRAY -b <title> <text> Set the tray balloon.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3686
281.
Loaded log from
get rid of the \n
(no translation yet)
Located in ../src/common/text.c:293
328.
The nick of the person who did the deop'ing
(no translation yet)
Located in ../src/common/text.c:1043
1120 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Omri Strumza, Yaron.