Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1120 of 1049 results
11.
_Join Channel
En_trar á canle
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-07-10
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-03
Located in ../data/channel-list.glade.h:11
12.
File Transfers
Transferencias de ficheiros
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-12-11
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
13.
_Name:
_Nome:
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-10-25
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1
14.
Cycle _until connected
_Tentar até conectar
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-09-01
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
15.
Accept invalid _SSL certificate
Aceptar certificado _SSL incorrecto
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2010-02-27
Reviewed by Marcos Lans on 2013-06-18
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
16.
_Use secure connection (SSL)
_Usar unha conexión segura (SSL)
Translated by Fran Diéguez on 2011-06-20
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:4
17.
_Automatically connect to network
Conectarse _automaticamente a esta rede
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-10-25
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:5
18.
Nickser_v password:
Contrasinal do Nickser_v:
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-10-25
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:6
19.
Server _password:
_Contrasinal do servidor:
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-10-25
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:7
20.
Character _encoding:
Codificación de _caracteres:
Translated by Fran Diéguez on 2011-06-20
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
1120 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Trowbridge, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.