Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1120 of 1049 results
11.
_Join Channel
_Liity kanavalle
Translated by Timo Jyrinki on 2007-03-19
Reviewed by Felix Heinonen on 2007-06-01
Located in ../data/channel-list.glade.h:11
12.
File Transfers
Tiedostonsiirrot
Translated by Mika Laari on 2005-12-11
Reviewed by Timo Jyrinki on 2015-01-23
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
13.
_Name:
_Nimi:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-06-21
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1
14.
Cycle _until connected
Jatka, kunnes _yhteys saadaan
Translated by Jiri Grönroos on 2013-09-11
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
15.
Accept invalid _SSL certificate
Hyväksy _virheellinen SSL-varmenne
Translated by Jiri Grönroos on 2013-09-11
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
16.
_Use secure connection (SSL)
_Käytä SSL-suojausta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-06-21
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:4
17.
_Automatically connect to network
Yhdistä _automaattisesti
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-06-21
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:5
18.
Nickser_v password:
Nickser_v-salasana:
Translated by Jiri Grönroos on 2013-09-11
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:6
19.
Server _password:
Palvelimen _salasana:
Translated by Jiri Grönroos on 2013-09-11
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:7
20.
Character _encoding:
Merkistö_koodaus:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-06-21
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
1120 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Antti Kajander, Eetu Huisman, Elias Julkunen, Felix Heinonen, Heidi Mattila, Henkka, Jarkko Ruottinen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Mika Laari, Ncl8, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, ToukoA, Veeti Paananen, emp, otto peura.