Translations by Felix Heinonen
Felix Heinonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
in:
|
|
| 2008-09-18 |
joukosta:
|
|
| 6. |
Search for text:
|
|
| 2008-09-18 |
Etsi tekstiä:
|
|
| 2007-03-03 |
Hakupuskuri on tyhjä.
|
|
| 2007-03-03 |
Hakupuskuri on tyhjä.
|
|
| 7. |
users
|
|
| 2007-03-03 |
Käyttäjät
|
|
| 2007-03-03 |
Käyttäjät
|
|
| 8. |
to
|
|
| 2008-09-18 |
käyttäjille:
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 9. |
Show channels with:
|
|
| 2008-09-18 |
Näytä kanavat, joissa on:
|
|
| 2007-03-03 |
Kanava
|
|
| 2007-03-03 |
Kanava
|
|
| 14. |
Cycle _until connected
|
|
| 2007-03-03 |
Selaa palvelimia, kunnes yhteyden luominen onnistuu
|
|
| 2007-03-03 |
Selaa palvelimia, kunnes yhteyden luominen onnistuu
|
|
| 40. |
Use _system terminal font
|
|
| 2008-09-18 |
Käytä _järjestelmän päätekirjasinta
|
|
| 2007-03-03 |
Käytä järjestelmän päätteen kirjasinta
|
|
| 2007-03-03 |
Käytä järjestelmän päätteen kirjasinta
|
|
| 41. |
Use this f_ont:
|
|
| 2008-09-18 |
Käytä tätä _kirjasinta:
|
|
| 2007-03-03 |
Käytä seuraavaa kirjasinta:
|
|
| 2007-03-03 |
Käytä seuraavaa kirjasinta:
|
|
| 42. |
_Log conversations
|
|
| 2006-08-07 |
_Tee loki keskusteluista
|
|
| 44. |
Show m_arker line
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 48. |
_Colorize nicknames
|
|
| 2008-09-18 |
_Väritä kutsumanimet
|
|
| 58. |
_Background image
|
|
| 2008-09-18 |
Tausta_kuva
|
|
| 2008-09-18 |
Tausta_kuva
|
|
| 2007-03-03 |
Tausta_kuva:
|
|
| 2007-03-03 |
Tausta_kuva:
|
|
| 59. |
I_mage file:
|
|
| 2007-03-03 |
Kuva_tiedosto:
|
|
| 64. |
_Download files to:
|
|
| 2008-09-18 |
_Lataa kansioon:
|
|
| 2008-09-18 |
_Lataa kansioon:
|
|
| 2007-03-03 |
Lataa hakemistoon:
|
|
| 2007-03-03 |
Lataa hakemistoon:
|
|
| 65. |
Move co_mpleted files to:
|
|
| 2008-09-18 |
Siirrä _valmiit tiedostot kansiion:
|
|
| 2008-09-18 |
Siirrä _valmiit tiedostot kansiion:
|
|
| 68. |
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
| 2008-09-18 |
Korvaa _välilyönnit alaviivoilla tiedostonimissä
|
|
| 2007-03-03 |
Korvaa välilyönnit alaviivoilla ennen lähetystä
|
|
| 2007-03-03 |
Korvaa välilyönnit alaviivoilla ennen lähetystä
|
|
| 69. |
Save sender _nickname in filenames
|
|
| 2008-09-18 |
Tallenna lähettäjän _kutsumanimi tiedostonimiin
|
|
| 2008-09-18 |
Tallenna lähettäjän _kutsumanimi tiedostonimiin
|
|
| 74. |
Use t_his IP address:
|
|
| 2008-09-18 |
Käytä tätä _IP-osoitetta:
|
|
| 2007-03-03 |
Käytä seuraavaa IP-osoitetta:
|
|
| 2007-03-03 |
Käytä seuraavaa IP-osoitetta:
|
|
| 76. |
In_dividual send KB/s:
|
|
| 2008-01-12 |
Käyttäjäkohtainen lähetysnopeus kt/s
|
|
| 2008-01-12 |
Käyttäjäkohtainen lähetysnopeus kt/s
|
|
| 77. |
_Global send KB/s:
|
|
| 2008-09-18 |
_Kokonaislähetysnopeus (kt/s):
|
|
| 2008-09-18 |
_Kokonaislähetysnopeus (kt/s):
|
|
| 2007-03-03 |
Suurin kokonaislähetysnopeus (kt/s):
|
|
| 2007-03-03 |
Suurin kokonaislähetysnopeus (kt/s):
|
|
| 78. |
Indi_vidual receive KB/s:
|
|
| 2008-09-18 |
Käyttäjäkohtainen vastaanottonopeus kt/s:
|
|
| 2008-09-18 |
Käyttäjäkohtainen vastaanottonopeus kt/s:
|
|
| 2007-03-03 |
Käyttäjäkohtainen vastaanotto kt/s:
|
|
