Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 1049 results
1.
Join channel:
Sartu kanalean:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-18
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-04-03
Located in ../data/channel-list.glade.h:1
2.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">Zerrenda Filtroak</span>
Translated and reviewed by Roberto Saez on 2006-06-21
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
3.
Channel _Name
Kanalaren izena
Translated and reviewed by Mikel Olasagasti on 2005-12-11
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
4.
Channel _Topic
Kanalaren_Gaia
Translated and reviewed by Roberto Saez on 2006-06-21
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
5.
in:
hemen:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-05-30
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
6.
Search for text:
Bilatu testua:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-18
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-04-03
Located in ../data/channel-list.glade.h:6
7.
users
erabiltzaileak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-05-30
Located in ../data/channel-list.glade.h:7
8.
to
hona:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-18
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
9.
Show channels with:
Erakutsi kanalak honekin:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-18
Located in ../data/channel-list.glade.h:9
10.
Channels list
Kanalen zerrenda
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-18
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-04-03
Located in ../data/channel-list.glade.h:10
110 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Olasagasti, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Roberto Saez, ST, SieR, karrikas.