Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 1049 results
1.
Join channel:
Kanal betreten:
Translated by Mario Blättermann on 2011-08-27
Reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-02
Located in ../data/channel-list.glade.h:1
2.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">Listenfilter</span>
Translated and reviewed by J.Sperlhofer on 2005-12-21
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
3.
Channel _Name
Kanal_name
Translated by Mario Blättermann on 2011-08-07
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
4.
Channel _Topic
Kanal_thema
Translated by Mario Blättermann on 2011-08-07
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
5.
in:
in:
Translated by Christian Kirbach on 2009-04-13
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
6.
Search for text:
Nach Text suchen:
Translated by Mario Blättermann on 2011-08-27
Reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-02
Located in ../data/channel-list.glade.h:6
7.
users
Benutzern
Translated by Christian Kirbach on 2009-04-13
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-03
Located in ../data/channel-list.glade.h:7
8.
to
bis
Translated by Christian Kirbach on 2009-04-13
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
9.
Show channels with:
Kanäle anzeigen mit:
Translated by Christian Kirbach on 2009-04-13
Located in ../data/channel-list.glade.h:9
10.
Channels list
Kanalliste
Translated by Christian Kirbach on 2009-04-13
Located in ../data/channel-list.glade.h:10
110 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Blinne, Alexander Hungenberg, Andre Heßling, Andreas Schlapsi, Armin Ronacher, Babak Manssouri, Basti, ChTerka, Chris Waigl, Christian Kirbach, David Trowbridge, Dennis Baudys, Ghenrik, Guido Nickels, Hajo, Hans Markovic, Hauke Hagenhoff, Hendrik Knackstedt, J.Sperlhofer, Jens Maucher, Jojo Krimmel, Joseph Badow, Kai Stempfle, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Bergner, Martin Demmelbauer, Martin Kossick, Matthias Mailänder, Matthias Rosenkranz, Michael Kuhn, Mitja Kleider, Moritz Baumann, Oliver Koslowski, Patrick Beck, Patrick Schnorbus, Peter Goetz, Peter Jochum, Philipp, Phillip Sz, Roman Stingler, Sebastian Brocks, Thomas Karmann, Vinzenz Vietzke, aureus, elumbella, gandro, geoko, i486, mkey, nysosym, procelain, ssn, steffmeister, sysrequest.