Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

110 of 42 results
23.
Use _global user settings
Použít _společné informace o uživateli
Translated by Marv-CZ on 2011-08-09
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:11
55.
<span weight="bold">Extra Colors</span>
<span weight="bold">Extra barvy</span>
Translated and reviewed by Konki on 2010-06-26
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:26
99.
Auto Away
Automatické nastavení Nepřítomnosti
Translated by Marv-CZ on 2011-08-09
Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:216
135.
xchat URL scraper
X-Chat URL zachytávač
Translated by Marv-CZ on 2011-08-09
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:44
140.
URL Scraper
Zachytávač URL
Translated by Marv-CZ on 2011-08-09
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:154
141.
Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
Zachytává URL adresy a vkládá je do samostatného okna pro snadnější prohlížení.
Translated by Petr Messner on 2008-09-24
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:155
142.
URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Selhalo načtení URL zachytávače: nemohl být sestaven regulární výraz pro URL.
Translated by Petr Messner on 2008-09-24
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:200
143.
URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Selhalo načtení URL zachytávače: nemohl být sestaven regulární výraz pro e-mail.
Translated by Petr Messner on 2008-09-24
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:206
144.
URL Scraper loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL zachytávač načten.
Translated by Petr Messner on 2008-09-24
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:221
145.
URL Scraper unloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL zachytávač vypnut.
Translated by Petr Messner on 2008-09-24
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:233
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Eva Mikulcikova, Jozef Riha, Konki, Kuvaly [LCT], Marv-CZ, Miloslav Pansky, Muf666, Ondřej Nový, Petr Messner, Petr Pulc, Roger, Tadeáš Pařík, Tvrzna, Vladimír Burian, jsiii, mar10.