Translations by Jozef Riha
Jozef Riha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Channel _Name
|
|
| 2005-12-11 |
Jméno kanálu
|
|
| 4. |
Channel _Topic
|
|
| 2006-03-09 |
Kanál
|
|
| 2006-03-09 |
Kanál
|
|
| 2005-12-11 |
Kanál
|
|
| 12. |
File Transfers
|
|
| 2006-03-09 |
Přenos souborů
|
|
| 2006-03-09 |
Přenos souborů
|
|
| 2005-12-11 |
Přenos souborů
|
|
| 13. |
_Name:
|
|
| 2006-03-09 |
Jméno
|
|
| 2006-03-09 |
Jméno
|
|
| 2005-12-11 |
Jméno
|
|
| 17. |
_Automatically connect to network
|
|
| 2005-12-11 |
Automaticky připojit k této síti po startu
|
|
| 20. |
Character _encoding:
|
|
| 2006-03-09 |
Znaková sada:
|
|
| 2006-03-09 |
Znaková sada:
|
|
| 2005-12-11 |
Znaková sada:
|
|
| 21. |
Network Settings
|
|
| 2005-12-11 |
Nastavení sítě
|
|
| 23. |
Use _global user settings
|
|
| 2006-03-09 |
Použít společné informace o uživateli
|
|
| 2006-03-09 |
Použít společné informace o uživateli
|
|
| 2005-12-11 |
Použít společné informace o uživateli
|
|
| 25. |
_Real Name:
|
|
| 2006-03-09 |
S_kutečné jméno:
|
|
| 2006-03-09 |
S_kutečné jméno:
|
|
| 2005-12-11 |
S_kutečné jméno:
|
|
| 26. |
_Nick name:
|
|
| 2005-12-11 |
_Přezdívka:
|
|
| 2005-11-08 |
_Přezdívka:
|
|
| 2005-11-08 |
_Přezdívka:
|
|
| 28. |
User and Channels
|
|
| 2006-03-09 |
Opustit kanál
|
|
| 2006-03-09 |
Opustit kanál
|
|
| 2005-12-11 |
Opustit kanál
|
|
| 29. |
Servers
|
|
| 2006-03-09 |
Server
|
|
| 2005-12-11 |
Server
|
|
| 30. |
Preferences
|
|
| 2006-03-09 |
Nastavení...
|
|
| 2006-03-09 |
Nastavení...
|
|
| 2005-12-11 |
Nastavení...
|
|
| 32. |
_Nickname:
|
|
| 2005-12-11 |
_Přezdívka:
|
|
| 33. |
Real na_me:
|
|
| 2006-03-09 |
Skutečné j_méno:
|
|
| 2006-03-09 |
Skutečné j_méno:
|
|
| 2005-12-11 |
Skutečné j_méno:
|
|
| 34. |
_Quit message:
|
|
| 2006-03-09 |
Pravá zpráva
|
|
| 2006-03-09 |
Pravá zpráva
|
|
| 2005-12-11 |
Pravá zpráva
|
|
| 35. |
_Part message:
|
|
| 2006-03-09 |
Nová zpráva:
|
|
| 2006-03-09 |
Nová zpráva:
|
|
| 2005-12-11 |
Nová zpráva:
|
|
| 36. |
A_way message:
|
|
| 2006-03-09 |
Nová zpráva:
|
|
| 2006-03-09 |
Nová zpráva:
|
|
| 2005-12-11 |
Nová zpráva:
|
|
| 38. |
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
| 2005-12-11 |
Zvýrazňovaná slova:
|
|
| 43. |
Show _timestamps
|
|
| 2006-03-09 |
Zaznamenávat čas
|
|
| 2006-03-09 |
Zaznamenávat čas
|
|
| 2005-12-11 |
Zaznamenávat čas
|
|
| 50. |
_Foreground color:
|
|
| 2006-03-09 |
Popředí:
|
|
