Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

2029 of 1049 results
20.
Character _encoding:
Тып дэкадаваньня:
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
21.
Network Settings
Сеткавыя налады
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:9
22.
<span weight="bold">User Info</span>
<span weight="bold">Зьвесткі пра карыстальніка</span>
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:10
23.
Use _global user settings
Ужыць _глабальныя карыстальніцкія наладкі
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:11
24.
Use _these user settings:
Ужыць _гэтыя Наладкі карыстальніка:
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:12
25.
_Real Name:
_Сапраўднае Імя:
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:13
26.
_Nick name:
_Псэўданім:
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
27.
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
<span weight="bold">Аўтаматычна заходзіць на канал</span>
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:15
28.
User and Channels
Карыстальнікі й каналы
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:16
29.
Servers
Серверы
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:17
2029 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Valanćin Susla.