Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1120 of 1049 results
11.
_Join Channel
_Увайсьці на канал
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-06-21
Located in ../data/channel-list.glade.h:11
12.
File Transfers
Перадача файлаў
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
13.
_Name:
_Назва:
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1
14.
Cycle _until connected
Паўтараць _пакуль не злучыцца
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
15.
Accept invalid _SSL certificate
Згадзіцца з памылковым _SSL сертыфікатам
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
16.
_Use secure connection (SSL)
_Ужыць бяспечнае спалучэньне (SSL)
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:4
17.
_Automatically connect to network
_Аўтаматычна злучацца з сеткай
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:5
18.
Nickser_v password:
Пароль Nickser_vу:
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:6
19.
Server _password:
_Пароль сервера:
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:7
20.
Character _encoding:
Тып дэкадаваньня:
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-14
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
1120 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Valanćin Susla.