Translations by Angelescu
Angelescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Authentication required.
|
|
| 2014-07-25 |
Se solicită autentificarea.
|
|
| 4. |
The website %1 requires authentication.
|
|
| 2014-07-25 |
Site-ul web %1 solicită autentificarea.
|
|
| 5. |
Username
|
|
| 2014-07-25 |
Nume de utilizator
|
|
| 6. |
Password
|
|
| 2014-07-25 |
Parola
|
|
| 7. |
Cancel
|
|
| 2014-07-25 |
Anulează
|
|
| 8. |
Confirm Navigation
|
|
| 2014-07-25 |
Confirmați navigarea
|
|
| 9. |
Leave
|
|
| 2014-07-25 |
Părăsire
|
|
| 10. |
Stay
|
|
| 2014-07-25 |
Stai
|
|
| 11. |
This connection is untrusted
|
|
| 2014-07-25 |
Această conexiune este nesigură
|
|
| 12. |
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
|
|
| 2014-07-25 |
Încercați să securizați %1, dar certificatul de securitate al acestui site web nu este sigur.
|
|
| 13. |
Proceed anyway
|
|
| 2014-07-25 |
Procedează oricum
|
|
| 14. |
Back to safety
|
|
| 2014-07-25 |
Înapoi în siguranță
|
|
| 15. |
JavaScript Confirmation
|
|
| 2014-07-25 |
Confirmare script Java
|
|
| 16. |
Network Error
|
|
| 2014-07-25 |
Eroare de reţea
|
|
| 17. |
It appears you are having trouble viewing: %1.
|
|
| 2014-07-25 |
Se pare că aveți probleme cu vizualizarea: %1.
|
|
| 19. |
Refresh page
|
|
| 2014-07-25 |
Reâmprospătare pagină
|
|
| 20. |
Permission Request
|
|
| 2014-07-25 |
Se solicită permisiunea
|
|
| 21. |
This page wants to know your device’s location.
|
|
| 2014-07-25 |
Această pagină dorește să cunoască locația dispozitivului.
|
|
| 22. |
Deny
|
|
| 2014-07-25 |
Refuză
|
|
| 23. |
Allow
|
|
| 2014-07-25 |
Permite
|
|
| 51. |
JavaScript Prompt
|
|
| 2014-07-25 |
Prompt script Java
|
|
| 52. |
Proxy authentication required.
|
|
| 2014-07-25 |
Se solicită autentificarea proxy.
|
|
| 53. |
The website %1:%2 requires authentication.
|
|
| 2014-07-25 |
Site-urile web %1;%2 solicită autentificarea.
|
|
| 54. |
Back
|
|
| 2014-07-25 |
Înapoi
|
|
| 55. |
Older Page
|
|
| 2014-07-25 |
Pagina veche
|
|
| 56. |
Bookmark
|
|
| 2014-07-25 |
Semn de carte
|
|
| 57. |
Add This Page to Bookmarks
|
|
| 2014-07-25 |
Adaugă această pagină la semnele de carte
|
|
| 59. |
Clear History
|
|
| 2014-07-25 |
Curăță Istoricul
|
|
| 60. |
Clear Navigation History
|
|
| 2014-07-25 |
Curăță istoricul de navigare
|
|
| 61. |
Copy
|
|
| 2014-07-25 |
Copiază
|
|
| 62. |
Copy image
|
|
| 2014-07-25 |
Copiază imaginea
|
|
| 63. |
Copy link
|
|
| 2014-07-25 |
Copiază legătura
|
|
| 68. |
Forward
|
|
| 2014-07-25 |
Înainte
|
|
| 69. |
Newer Page
|
|
| 2014-07-25 |
Pagina nouă
|
|
| 70. |
Goto
|
|
| 2014-07-25 |
Du-te
|
|
| 71. |
Address;URL;www
|
|
| 2014-07-25 |
Adresă;URL:www
|
|
| 72. |
New Tab
|
|
| 2014-07-25 |
Filă nouă
|
|
| 73. |
Open a New Tab
|
|
| 2014-07-25 |
Deschide o filă nouă
|
|
| 74. |
Open image in new tab
|
|
| 2014-07-25 |
Deschide imaginea într-o filă nouă
|
|
| 77. |
Open link in new tab
|
|
| 2014-07-25 |
Deschide legătura într-o filă nouă
|
|
| 81. |
Reload
|
|
| 2014-07-25 |
Reîncarcă
|
|
| 82. |
Leave Page
|
|
| 2014-07-25 |
Părăsește pagina
|
|
| 83. |
Save image
|
|
| 2014-07-25 |
Salvează imaginea
|
|
| 100. |
Bookmarks
|
|
| 2014-07-25 |
Semne de carte
|
|
| 122. |
Yesterday
|
|
| 2014-07-25 |
Ieri
|
|
| 165. |
%1 - Ubuntu Web Browser
|
|
| 2014-07-25 |
%1 - Navigatorul web Ubuntu
|
|
| 166. |
Ubuntu Web Browser
|
|
| 2014-07-25 |
Navigatorul web Ubuntu
|
|
| 168. |
Add account
|
|
| 2014-07-25 |
Adaugă cont
|
|
| 181. |
Browser
|
|
| 2014-07-25 |
Navigator
|
|
| 182. |
Web Browser
|
|
| 2014-07-25 |
Navigator web
|
|
