Translations by Drago S.
Drago S. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
You should not proceed, especially if you have never seen this warning before for this site.
|
|
| 2014-09-28 |
Nu ar trebui să continuați, mai ales dacă vedeți pentru prima dată această atenționare pe acest site.
|
|
| 36. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which does not match the identity of the site.
|
|
| 2014-09-28 |
Ați încercat să accesați %1 dar serverul a prezentat un certificat de securitate care nu se potrivește cu identitatea site-ului.
|
|
| 37. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which has expired.
|
|
| 2014-09-28 |
Ați încercat să accesați %1 dar serverul a prezentat un certificat de securitate expirat.
|
|
| 38. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which contains invalid dates.
|
|
| 2014-09-28 |
Ați încercat să accesați %1 dar serverul a prezentat un certificat de securitate care conține date nevalide.
|
|
| 39. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate issued by an entity that is not trusted.
|
|
| 2014-09-28 |
Ați încercat să accesați %1 dar serverul a prezentat un certificat de securitate emis de o entitate ce nu este de încredere.
|
|
| 40. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate that has been revoked.
|
|
| 2014-09-28 |
Ați încercat să accesați %1 dar serverul a prezentat un certificat de securitate anulat.
|
|
| 41. |
You attempted to reach %1 but the server presented an invalid security certificate.
|
|
| 2014-09-28 |
Ați încercat să accesați %1 dar serverul a prezentat un certificat de securitate care nu este valabil.
|
|
| 42. |
You attempted to reach %1 but the server presented an insecure security certificate.
|
|
| 2014-09-28 |
Ați încercat să accesați %1 dar serverul a prezentat un certificat de securitate nesigur.
|
|
| 43. |
This site security certificate is not trusted
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which failed our security checks for an unknown reason.
|
|
| 2014-09-28 |
Certificatul de securitate al acestui site nu este de încredere
Ați încercat să accesați %1 dar serverul a prezentat un certificat de securitate care dintr-un motiv necunoscut nu a trecut de verificările noastre de securitate.
|
|
