|
|
18.
|
|
|
Please check your network settings and try refreshing the page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez vérifier vos préférences de réseau et essayer de réactualiser la page.
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Yakkety package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:48
|
|
|
24.
|
|
|
The website at %1 requires authentication. The website says "%2"
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website and %2 is a string that the website sends with more information about the authentication challenge (technically called "realm")
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le site Web %1 demande une authentification. Voilà ce que dit le site[nbsp]: "%2"
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Yakkety package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:27
|
|
|
44.
|
|
|
Permission
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autorisation
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Yakkety package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
permission
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Yakkety package "webbrowser-app" by
Omega13
|
|
|
Permissions
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Yakkety package "webbrowser-app" by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:31
|
|
|
45.
|
|
|
Allow this domain to access your camera and microphone?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autoriser ce domaine à accéder à votre caméra et à votre microphone[nbsp]?
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Yakkety package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:38
|
|
|
46.
|
|
|
Allow this domain to access your camera?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autoriser ce domaine à accéder à votre caméra[nbsp]?
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Yakkety package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:39
|
|
|
47.
|
|
|
Allow this domain to access your microphone?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autoriser ce domaine à accéder à votre microphone[nbsp]?
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Yakkety package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:40
|
|
|
48.
|
|
|
%1 (embedded in %2)
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the URL of the site requesting access to camera and/or microphone and %2 is the URL of the site that embeds it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 (intégré dans %2)
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Yakkety package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/MediaAccessDialog.qml:48
|
|
|
64.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Couper
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Yakkety package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Cut.qml:22
|
|
|
65.
|
|
|
Erase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effacer
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Yakkety package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
Gommage
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Yakkety package "webbrowser-app" by
Alexandre Franke
|
|
|
Gommer
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Yakkety package "webbrowser-app" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Erase.qml:22
|
|
|
66.
|
|
|
Find in page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trouver dans la page
|
|
|
French
webbrowser-app in Ubuntu Yakkety package "webbrowser-app"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/FindInPage.qml:23 src/app/webbrowser/Browser.qml:617
|
