Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
| 2008-01-15 |
Neiespējami konvertēt rakstzīmes no %s uz %s.
|
|
| 2007-08-24 |
Nevar konvertēt rakstzīmes no %s uz %s.
|
|
| 2. |
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
|
|
| 2005-11-27 |
Mēģinājums uzstādīt nederīgu NRC karti '%c'.
|
|
| 3. |
Unrecognized identified coding system.
|
|
| 2008-01-15 |
Neatpazīta identificētā kodēšanas sistēma.
|
|
| 2005-11-27 |
Neatpazīta identificējamā kodešanas sistēma.
|
|
| 4. |
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
|
|
| 2005-11-27 |
Mēģinājums uzstādīt nederīgu plato NRC karti '%c'.
|
|
| 11. |
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
| 2007-08-24 |
Nevar nosūtīt datus bērnam, nederīgs simbolu konvertors
|
|
| 15. |
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
| 2008-01-15 |
_vte_conv_open() avarēja iestatot vārdu rakstzīmes
|
|
| 2005-11-27 |
_vte_conv_open() neizdevās uzstādot vārdu simbolus
|
|
| 16. |
Got unexpected (key?) sequence `%s'.
|
|
| 2007-03-03 |
Saņemta negaisīta virkne (atslēga?) `%s'.
|
|
| 17. |
Could not open console.
|
|
| 2006-03-09 |
Nevarēju atvēŗt konsoli.
|
|
| 2005-11-27 |
Nevar atvērt konsoli.
|
|
| 18. |
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
|
|
| 2007-08-24 |
Nevar astrādāt ar --geometry padotos ģeometrijas datus
|
|
| 19. |
Unknown pixel mode %d.
|
|
| 2005-11-27 |
Nezināms pikseļu režīms %d.
|
|
