Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
get alignment offset in bytes
|
|
| 2011-09-05 |
obter o deslocamento de alinhamento em bytes
|
|
| 24. |
set filesystem readahead
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2009-02-26 | ||
| 2009-02-26 | ||
| 25. |
get filesystem readahead
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2009-02-26 | ||
| 2009-02-26 | ||
| 34. |
%s failed.
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2009-02-26 | ||
| 2009-02-26 | ||
| 38. |
RO RA SSZ BSZ StartSec Size Device
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2009-02-26 | ||
| 275. |
GPT
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2009-02-26 | ||
| 407. |
crc error
|
|
| 2010-04-09 |
Erro de CRC
|
|
| 412. |
data block too large
|
|
| 2010-04-09 |
bloco de dados muito grande
|
|
| 478. |
Unable to allocate buffer for zone map
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 550. |
not enough space, need at least %llu blocks
|
|
| 2011-09-05 |
espaço insuficiente, são necessários pelo menos %llu blocos
|
|
| 581. |
%6.2f%% (%+ld bytes) %s
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2009-02-26 | ||
| 586. |
ROM image map
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 588. |
Directory data: %zd bytes
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2009-02-26 | ||
| 589. |
Everything: %zd kilobytes
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2009-02-26 | ||
| 590. |
Super block: %zd bytes
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2009-02-26 | ||
| 594. |
ROM image
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 631. |
badblock number input error on line %d
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 633. |
block size smaller than physical sector size of %s
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 634. |
cannot determine size of %s
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2009-02-26 | ||
| 683. |
unable to matchpathcon()
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 684. |
unable to create new selinux context
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 685. |
couldn't compute selinux context
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 1013. |
VMware VMFS
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2009-02-26 | ||
| 1014. |
VMware VMKCORE
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2009-02-26 | ||
| 1337. |
Unassigned
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 1345. |
SunOS alt sectors
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 1346. |
SunOS cachefs
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 1347. |
SunOS reserved
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 1681. |
illegal day value: use 1-%d
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2604. |
------ Semaphore Operation/Change Times --------
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2679. |
Known <ldisc> names:
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2683. |
invalid option
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2685. |
%s is not a serial line
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2686. |
cannot get terminal attributes for %s
|
|
| 2009-02-28 | ||
| 2687. |
speed %d unsupported
|
|
| 2009-02-28 | ||
