Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Installation Failed
|
|
| 2018-05-01 |
Installasjon mislyktes
|
|
| 2. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2014-02-09 |
Installasjonen mislyktes. Les fila ~/.cache/usb-creator.log for detaljer.
|
|
| 3. |
Installation Complete
|
|
| 2014-02-12 |
Installasjonen er ferdig
|
|
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2014-02-12 |
Installasjonen er fullført, og du kan kjøre Ubuntu på andre maskiner ved å starte dem opp fra denne enheten.
|
|
| 2014-02-12 |
Installasjonen er ferdig, og du kan kjøre Ubuntu på andre maskiner ved å starte dem opp fra denne enheten.
|
|
| 2014-02-09 | ||
| 10. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2014-02-09 |
En flyttbar disk må settes opp som en oppstartsdisk før den kan brukes til å prøve og/eller installere Ubuntu.
|
|
| 11. |
Source disc image (.iso):
|
|
| 2015-12-16 |
Kildefil (.iso):
|
|
| 12. |
Other...
|
|
| 2014-02-09 |
Annet …
|
|
| 14. |
Erase Disk
|
|
| 2014-02-09 |
Tøm disk
|
|
| 22. |
System policy prevents running KVM
|
|
| 2015-06-03 |
Systemregler hindrer kjøring av KVM
|
|
| 26. |
CD Images
|
|
| 2018-05-01 |
CD-avtrykk
|
|
| 28. |
Are you sure you want to write the disc image to the device?
|
|
| 2017-10-24 |
Er du sikker på at du vil skrive diskbildet på enheten?
|
|
| 2015-12-16 |
Er du sikekr på at du vil skrive diskbildet på enheten?
|
|
| 29. |
All existing data will be lost.
|
|
| 2015-12-16 |
Alle eksisterende data går tapt.
|
|
| 31. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2018-05-01 |
Du må velge bildefil og målenhet først.
|
|
| 32. |
Finishing...
|
|
| 2014-02-09 |
Fullfører …
|
|
| 33. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2014-02-12 |
Installasjonen er fullført. Du kan prøve og/eller installere Ubuntu ved å starte opp maskinen fra denne enheten.
|
|
| 2014-02-09 |
Installasjonen er fullført. Du kan prøve og/eller installere Ubuntu ved å starte datamaskinen fra denne enheten.
|
|
| 2014-02-09 |
Installasjonen er fullført. Du kan prøve og/eller installere Ubuntu ved å starte datamaskinen på nytt med denne enheten tilkoblet.
|
|
| 34. |
Retry?
|
|
| 2014-02-09 |
Vil du prøve igjen?
|
|
| 41. |
Starting up...
|
|
| 2014-02-09 |
Starter …
|
|
| 43. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2014-02-09 |
Utvidelsen «%s» støttes ikke.
|
|
| 44. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2014-02-09 |
Det oppstod en unntaksfeil:
%s
|
|
| 45. |
Writing disk image...
|
|
| 2018-05-01 |
Skriver bilde til enhet …
|
|
| 2014-02-09 |
Lager bildefil fra disk …
|
|
| 46. |
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
|
|
| 2015-12-16 |
Klarte ikke å skrive diskbildet (%(source)s) til enheten (%(device)s).
|
|
| 47. |
provide a source image to pre-populate the UI.
|
|
| 2015-12-16 |
oppgi en kildefil for å forhåndsutfylle grensesnittet.
|
|
