|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
La política del sistema torga escribir un calcu de discu nesti preséu
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
La política del sistema torga escribir el calcu del discu al preséu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
Tienes d'escoyer primero la fonte de la imaxe y el preséu de destín.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Tien d'esbillar primero la fonte de la imaxe y el preséu de destín.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
34.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
¿Reintentalo?
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Reintentalo?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
36.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
Versión del Sistema Operativu
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Versión del Sitema Operativu
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
|
43.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
La estensión «%s» nun ta permitida.
|
|
Translated by
Xuacu Saturio
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
La estensión «%s» nun ta permitía.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
|
44.
|
|
|
An uncaught exception was raised: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Apaeció una esceición non capturada:
%s |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Apareció una esceición non capturada:
%s |
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
