|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
புதுப்பிக்க சோதிக்கையில் ஒரு சிக்கல் நேர்ந்தது
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Pandian M
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
உள்ளமைப் பிழை
|
|
Translated and reviewed by
Vijay Veeraraghavan
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- புதுப்பிப்புகள் பற்றி தெரிவிக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
தெரியாத பிழை
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
இற்றைப்படுத்தல்-அறிவிப்பான்
|
|
Translated and reviewed by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">தகவலைப் புதுப்பிக்கவும்</span>
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
மறுதுவக்கம் தேவைப்படும்
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Pandian M
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
பிறகு_மீளத்தொடங்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_இப்பொழுதே மீளத்தொடங்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
மு.மயூரன்
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
