Translations by Abhilash Mhaisne
Abhilash Mhaisne has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2014-09-28 |
कॅश उघडताना चूक झाली: (%s)
|
|
| 10. |
System program problem detected
|
|
| 2014-09-28 |
प्रणाली समस्या आढळली आहे.
|
|
| 11. |
Do you want to report the problem now?
|
|
| 2014-09-28 |
आपल्याला ही समस्या नोंदवायची आहे काय?
|
|
| 12. |
Report problem…
|
|
| 2014-09-28 |
समस्या नोंदवा…
|
|
| 17. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2014-09-28 |
आपल्या चालू नेटवर्क मध्ये .local डोमेन हजर आहे, ज्याची शिफारस केली जात नाही, व जे avahi च्या 'नेटवर्क सर्विस डिस्कवरी' सोबत विसंगत नाही. ही सेवा बंद करण्यात आली आहे.
|
|
| 18. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2014-09-28 |
सॉफ्टवेयर संकुलांचा खंड आढळला आहे.
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2014-09-28 |
<span weight="bold" size="larger">सॉफ्टवेयर संकुलांचा खंड आढळला आहे. </span>
आपल्याला हा संकुल व्यवस्थापका संग उघडायला आवडेल का?
|
|
| 20. |
Start Package Manager
|
|
| 2014-09-28 |
संकुल व्यवस्थापक सुरु करा.
|
|
| 21. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2014-09-28 |
सुधारावृत्ती खंड आढळला आहे.
|
|
| 22. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2014-09-28 |
<span weight="bold" size="larger">सोफ़्त्वेयर संकुलांचा वितरण खंड आढळला आहे. </span>
त्यातून आपोआप आवृत्ती सुधार करायला आपल्याला आवडेल का?
|
|
| 23. |
Run upgrade
|
|
| 2014-09-28 |
आवृत्ती सुधार सुरु करा.
|
|
| 24. |
Addon volume detected
|
|
| 2014-09-28 |
Addon खंड आढळला आहे.
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2014-09-28 |
<span weight="bold" size="larger">सोफ्टवेयर अप्लिकेशन असलेले addon खंड आढळले आहे. </span>
|
|
| 34. |
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2014-09-29 |
प्रणाली अपडेट पूर्ण करण्यासाठी परत सुरु करा.
अधिक माहिती करिता टिपण्णी चिन्हावर दाबा.
|
|
| 35. |
Reboot failed
|
|
| 2014-09-29 |
प्रणाली अपडेट पूर्ण करण्यासाठी परत सुरु करा. अधिक माहिती करिता टिपण्णी चिन्हावर दाबा.
|
|
| 36. |
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
| 2014-09-29 |
पुनः सुरु करणे विनंती अपयशी. कृपया प्रणाली बंद करा.
|
|
| 43. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2014-09-29 |
%i हा अपडेट उपलब्ध आहेत. कृपया तो बघण्यासाठी टिपण्णी चिन्हावर दाबा.
%i अपडेट उपलब्ध आहेत. कृपया ते बघण्यासाठी टिपण्णी चिन्हावर दाबा.
|
|
| 45. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2014-09-29 |
अपडेट माहिती अप्रचलित झालेली आहे. याचे कारण नेटवर्क समस्या किव्वा जुनी झालेले भांडार असू शकते. कृपया स्वयंचलित अपडेट करण्यासाठी या चिन्हावर दाबा व 'अपडेट शोधा' ला निवडा व तपासा कि खरच कोणता भांडार अपयशी ठरतो आहे काय.
|
|
| 46. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
|
|
| 2014-09-29 |
काही चूक झाली आहे, नक्की काय गडबड आहे हे जाणण्यासाठी उजव्या क्लिकच्या मेनूमधून पॅकेज manager निवडा अथवा terminal मध्ये apt-get सुरु करा.
समस्या संदेश : '%s'.
|
|
| 49. |
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
| 2014-09-29 |
अपडेट शोधतांना समस्या आली आहे.
|
|
| 50. |
Internal error
|
|
| 2014-09-29 |
आंतरिक त्रुटी
|
|
| 53. |
unknown error
|
|
| 2014-09-29 |
अपरिचीत त्रुटी
|
|
| 55. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2014-09-29 |
<span weight="bold" size="larger">अपडेट माहिती. </span>
|
|
| 57. |
Restart _Later
|
|
| 2014-09-29 |
प्रणाली पुनः सुरु करण्याचे कार्य थोड्या वेळाने करा.
|
|
| 59. |
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
| 2014-09-29 |
अद्ययावत करणे पूर्ण करण्यासाठी संगणक पुन्हा सुरु करणे आवश्यक आहे.हे सुरु करण्यापूर्वी कृपया तुमचे काम save करा .
|
|
