Translations by Euphrates
Euphrates has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
| 2009-12-08 |
Rojanên parastinê yî neçavnerîn hatina sazkirinê de dema derbas buyi ji babet a rojê pêş dar bike ( Jibo sekinandinê 0)
|
|
| 17. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2009-12-08 |
Torê we yê derbasdar, bi torê Avahi û nepeşnîyarê nave cîgeyî ku bêahengê heye. Karûbar hatî sekinandin.
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2009-12-08 |
<span weight="bold" size="larger">Pêvekek yekîneya bi nivîsbarê kiryar hatin dîtin.</span>
Tu dixwazî bibîn/saz bikê ?
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2009-12-08 |
<span weight="bold" size="larger">Nav kiryarê dê paketên nivîsbara nefermî hatê dîtin.</span>
Tu dixwazî bi fermandarê paketan veke?
|
|
| 36. |
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
| 2009-12-08 |
Daxwaza dîsdespêkirinê biserneket, ji kerema xwe re bi desta bigrin.
|
|
| 45. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2009-12-08 |
Agahî ya rojanekirnê netewe.Sedema ve yekê pirsgirêka torê an jî ji kin aya barxana di rewacê deyi.Vê nîşanê bitikînin rojanê bikin û dawî ye 'Li rojanekirinan bigere' hilbijêrin lîstê barxanên de êdî rewacê nîşan bikin.
|
|
