Ubuntu
update-notifier package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
15 of 67 results First • • • Last
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
アプリケーションはシステム上でクラッシュしました(現在もしくは過去に)。詳細を表示するには、通知アイコンをクリックしてください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
アプリケーションはシステム上でクラッシュしました(今もしくはその前に)。詳細を表示するには、通知アイコンをクリックしてください。
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../src/crash.c:100
15 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.