Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
5564 of 67 results
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Uuenduse info</span>
Translated and reviewed by Kaarel
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
Vajalik on süsteemi taaskäivitamine
Translated and reviewed by billerille
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
57.
Restart _Later
Taaskäivita _hiljem
Translated and reviewed by margus723
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
58.
_Restart Now
_Taaskäivita kohe
Translated and reviewed by margus723
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
59.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
Uuenduste paigaldamise lõpetamiseks tuleb arvuti taaskäivitada. Palun salvesta enne jätkamist pooleliolevad tööd.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
60.
Update Notifier
Uuendustest teataja
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
61.
Check for available updates automatically
Olemasolevate uuenduste automaatne kontroll
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
Name
Täiendavate andmefailide allalaadimine ebaõnnestus
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
Description
Järgnevad paketid nõudsid peale paigaldamist täiendavate andmete allalaadimist, aga see ebaõnnestus millegi pärast.
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
5564 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Jalakas, Kaarel, Kaur Männamaa, Laur Mõtus, M, Madis, Merike Sell, Märt Põder, Raul Tammesalu, billerille, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos, vaba.