Translations by Emir Beganović
Emir Beganović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Crash report detected
|
|
| 2006-11-18 |
Otkriven izvještaj o rušenju
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2006-11-18 |
<span weight="bold" size="larger">Otkriven je izvor softverskih paketa.</span>
Želite li ga otvoriti sa upraviteljem paketa?
|
|
| 21. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2006-11-18 |
Otkriven je medij za nadogradnju
|
|
| 22. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2006-11-18 |
<span weight="bold" size="larger">Medij sa paketima distribucije je otkriven.</span>
Želite li ga iskoristiti za automatsku nadogradnju sistema?
|
|
| 23. |
Run upgrade
|
|
| 2006-11-18 |
Pokreni nadogradnju
|
|
| 26. |
Start package manager
|
|
| 2006-09-08 |
Pokreni menadžer paketa
|
|
| 30. |
_Run this action now
|
|
| 2006-11-18 |
_Pokreni odmah ovo
|
|
| 37. |
Show updates
|
|
| 2006-09-08 |
Prikaži nadogradnje
|
|
| 38. |
Install all updates
|
|
| 2006-09-08 |
Instaliraj sve nadogradnje
|
|
| 39. |
Check for updates
|
|
| 2006-11-18 |
Potraži nadogradnje
|
|
| 2006-09-08 |
Provjeri za nadogradnje
|
|
| 40. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2006-11-18 |
Postoji %i nadogradnja
Postoje %i dostupne nadogradnje
Postoji %i nadogradnja
|
|
| 2006-09-08 |
Postoji %i dostupna nadogradnja
Postoje %i dostupne nadogradnje
Postoji %i dostupnih nadogradnji
|
|
| 41. |
Show notifications
|
|
| 2006-09-08 |
Prikaži obavještenja
|
|
| 42. |
A package manager is working
|
|
| 2006-09-08 |
Menadžer paketa trenutno radi
|
|
| 44. |
Software updates available
|
|
| 2006-09-08 |
Postoje softverske nadogradnje
|
|
| 48. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2006-11-18 |
Ovo obično znači da se za instalirane pakete ne mogu riješiti sve zavisnosti.
|
|
| 50. |
Internal error
|
|
| 2006-11-18 |
Interna greška
|
|
| 54. |
update-notifier
|
|
| 2006-11-18 |
glasnik-nadogradnji
|
|
| 55. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2006-11-18 |
<span weight="bold" size="larger">Informacije nadogradnje</span>
|
|
| 57. |
Restart _Later
|
|
| 2006-11-18 |
Ponovno pokreni računar _kasnije
|
|
| 58. |
_Restart Now
|
|
| 2006-11-18 |
Ponovno pok_reni računar
|
|
