Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Open Link in Browser
|
|
| 2010-01-16 |
Koppeling in browser openen
|
|
| 2009-03-12 |
Link in browser openen
|
|
| 6. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2010-01-16 |
Koppeling naar klembord kopiëren
|
|
| 2009-03-12 |
Link naar klembord kopiëren
|
|
| 24. |
Restart _Later
|
|
| 2010-02-05 |
_Later herstarten
|
|
| 32. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2010-03-31 |
Er heeft zich een onoplosbaar probleem voorgedaan bij het initialiseren van de pakketinformatie.
Rapporteer deze fout bij het pakket ‘update-manager’ en voeg de volgende foutmelding toe:
|
|
| 36. |
Install
|
|
| 2009-02-22 |
Installeren
|
|
| 41. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2010-03-31 |
Lijst met wijzigingen downloaden…
|
|
| 52. |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2010-03-31 |
De update vereist %s vrije ruimte op schijf '%s'. Maak ten minste %s extra ruimte vrij op '%s'. Leeg uw prullenbak, en verwijder tijdelijke pakketbestanden van vorige installaties met 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2010-03-31 |
De update vereist %s vrije ruimte op schijf '%s'. Maak ten minste %s extra ruimte vrij op '%s'. Leeg uw prullenbak en verwijder tijdelijke pakketbestanden van vorige installaties met 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2009-02-22 |
De update vereist %s vrije ruimte op schijf '%s'. Maak tenminste %s ruimte vrij op '%s'. leeg uw prullenbak, en verwijder tijdelijke pakketbestanden van vorige installaties met 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 58. |
Cancel
|
|
| 2009-02-22 |
Annuleren
|
|
| 61. |
Building Updates List
|
|
| 2010-03-31 |
Lijst met updates genereren
|
|
| 2010-01-16 |
Updatelijst genereren
|
|
| 2009-02-23 |
Updateslijst genereren
|
|
| 63. |
Downloading changelog
|
|
| 2010-03-31 |
Wijzigingenlogboek downloaden
|
|
| 2009-02-23 |
Ophalen van wijzigingenlogboek
|
|
| 67. |
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2009-02-23 |
Het wijzigingenlogboek bevat geen relevante wijzigingen.
Gebruik http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
totdat de wijzigingen beschikbaar worden, of probeer het later opnieuw.
|
|
| 80. |
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
| 2011-04-30 |
Het is veiliger om de computer op de lader aan te sluiten alvorens u begint.
|
|
| 2011-04-30 |
Het is veiliger om de oplader aan te sluiten alvorens u begint.
|
|
| 82. |
Show and install available updates
|
|
| 2010-03-31 |
Beschikbare updates weergeven en installeren
|
|
| 83. |
Show version and exit
|
|
| 2010-03-31 |
Softwareversie weergeven en afsluiten
|
|
| 84. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2010-03-31 |
Map die de gegevensbestanden bevat
|
|
| 2009-09-07 |
Map die databestanden bevat
|
|
| 85. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2009-09-20 |
Controleren of er een nieuwe versie van Ubuntu beschikbaar is
|
|
| 88. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2009-02-23 |
Geen focus op de map leggen tijdens opstarten
|
|
| 90. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2009-03-12 |
Upgrade testen met een sandbox-aufs-overlay
|
|
| 106. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2009-02-23 |
Niet-geïmplementeerde methode: %s
|
|
| 107. |
A file on disk
|
|
| 2009-02-23 |
Bestand op schijf
|
|
| 110. |
.deb package
|
|
| 2009-02-23 |
.deb-pakket
|
|
| 112. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2009-09-07 |
Als kdelibs4-dev geïnstalleerd is, moet kdelibs5-dev ook geïnstalleerd worden om te kunnen upgraden. Zie bug #279621 op bugs.launchpad.net voor details.
|
|
| 113. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2009-02-23 |
%i verouderde bestandsvermeldingen in statusbestand
|
|
| 114. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2009-02-23 |
Verouderde vermeldingen in dpkg-status
|
|
| 115. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2009-02-23 |
Verouderde vermeldingen in dpkg-status
|
|
| 116. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2010-01-16 |
Lilo wordt verwijderd omdat grub ook geïnstalleerd is. (Zie bug #3314004 voor meer informatie.)
|
|
