Translations by Silvara
Silvara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2023-01-07 |
Controlante actualisamentes…
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2023-01-07 |
Installante li actualisamentes…
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2023-01-07 |
Ples atender, to posse prender long témpor.
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2023-01-07 |
Actualisation es compleet
|
|
| 5. |
Open Link in Browser
|
|
| 2023-01-07 |
Aperter li ligament in un navigator
|
|
| 6. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2023-01-07 |
Copiar li ligament al Paperiere
|
|
| 7. |
Settings…
|
|
| 2023-01-07 |
Parametres…
|
|
| 9. |
_Check Again
|
|
| 2023-01-07 |
_Controlar denov
|
|
| 10. |
No software updates are available.
|
|
| 2023-01-07 |
Null actualisamentes de programmas es disponibil.
|
|
| 11. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2023-01-07 |
Li programmas de ti-ci computator es actualisat.
|
|
| 12. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2023-01-07 |
Támen %s %s es ja disponibil (vu have %s).
|
|
| 13. |
Upgrade…
|
|
| 2023-01-07 |
Actualisar…
|
|
| 14. |
New important security and hardware support update.
|
|
| 2023-01-07 |
Nov important actualisament de securitá e supporta de hardware.
|
|
| 15. |
_Install…
|
|
| 2023-01-07 |
_Installar…
|
|
| 16. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2023-01-07 |
Actualisamentes ne es plu providet por %s %s.
|
|
| 17. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2023-01-07 |
Por restar secur, vu deve actualisar a %s %s.
|
|
| 18. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2023-01-07 |
Ne omni actualisamentes esset installat
|
|
| 20. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2023-01-07 |
_Partial actualisation
|
|
| 21. |
_Continue
|
|
| 2023-01-07 |
_Continuar
|
|
| 22. |
_Try Again
|
|
| 2023-01-07 |
_Repenar denov
|
|
| 23. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2023-01-07 |
Ti computator besona reinicialisation por compleer actualisation.
|
|
| 24. |
Restart _Later
|
|
| 2023-01-07 |
Reiniciar p_lu tard
|
|
| 26. |
Software Updater
|
|
| 2023-01-07 |
Actualisation de programmas
|
|
| 29. |
Software index is broken
|
|
| 2023-01-07 |
Índex de paccages es coruptet
|
|
| 33. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2023-01-07 |
Ne successat calcular li actualisation
|
|
| 35. |
Install Now
|
|
| 2023-01-07 |
Installar nu
|
|
| 37. |
Download
|
|
| 2023-01-07 |
Descargar
|
|
| 38. |
_Remind Me Later
|
|
| 2023-01-07 |
Amemo_rar plu tard
|
|
| 39. |
Version %s:
|
|
| 2023-01-07 |
Version %s:
|
|
| 42. |
_Deselect All
|
|
| 2023-01-07 |
_Deselecter omni
|
|
| 43. |
Select _All
|
|
| 2023-01-07 |
Selecter _omni
|
|
| 44. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2023-01-07 |
%s va esser descargat.
|
|
| 45. |
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
|
|
| 2023-01-07 |
Li actualisation ja esset descargat.
Li actualisationes ja esset descargat.
|
|
| 46. |
There are no updates to install.
|
|
| 2023-01-07 |
Null actualisamentes a installar.
|
|
| 47. |
Unknown download size.
|
|
| 2023-01-07 |
Ínconosset grandore de descarga
|
|
| 53. |
Connecting...
|
|
| 2023-01-07 |
Conexion...
|
|
| 55. |
Security updates
|
|
| 2023-01-07 |
Actialisamentes de securitá
|
|
| 56. |
Other updates
|
|
| 2023-01-07 |
Altri actualisamentes
|
|
| 57. |
Install All Available Updates
|
|
| 2023-01-07 |
Installar omni disponibil actualisamentes
|
|
| 60. |
Updates
|
|
| 2023-01-07 |
Actualisamentes
|
|
| 66. |
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
| 2023-01-07 |
Modificationes por %s versiones:
Installat version: %s
Disponibil version: %s
|
|
| 69. |
%s base
|
|
| 2023-01-07 |
%s base
|
|
| 70. |
%(size).0f kB
%(size).0f kB
|
|
| 2023-01-07 |
%(size).0f ko
%(size).0f ko
|
|
| 71. |
%.1f MB
|
|
| 2023-01-07 |
%.1f Mo
|
|
| 73. |
Changes
|
|
| 2023-01-07 |
Modificationes
|
|
| 74. |
Description
|
|
| 2023-01-07 |
Descrition
|
|
| 75. |
Technical description
|
|
| 2023-01-07 |
Descrition tecnic
|
|
| 81. |
Software Updates
|
|
| 2023-01-07 |
Actualisamentes de programmas
|
|
| 82. |
Show and install available updates
|
|
| 2023-01-07 |
Monstrar e installar disponibil actualisamentes
|
|
| 83. |
Show version and exit
|
|
| 2023-01-07 |
Monstrar li version e surtir
|
|
