Translations by James Tait
James Tait has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Swipe from the left edge to open the launcher
|
|
| 2016-03-29 |
Swipe from the left edge to open the launcher
|
|
| ~ |
Short or long swipe from the right edge to view your open apps
|
|
| 2016-03-29 |
Short or long swipe from the right edge to view your open apps
|
|
| ~ |
Hover your mouse on the right edge to view your open apps
|
|
| 2016-03-29 |
Hover your mouse on the right edge to view your open apps
|
|
| ~ |
Swipe from the top edge to open the notification bar
|
|
| 2016-03-29 |
Swipe from the top edge to open the notification bar
|
|
| ~ |
Swipe from the top right edge to open the notification bar
|
|
| 2016-03-29 |
Swipe from the top right edge to open the notification bar
|
|
| ~ |
Swipe up to create a message
|
|
| 2016-03-29 |
Swipe up to create a message
|
|
| ~ |
Swipe up to add a contact
|
|
| 2016-03-29 |
Swipe up to add a contact
|
|
| ~ |
Swipe up for recent calls
|
|
| 2016-03-29 |
Swipe up for recent calls
|
|
| ~ |
Swipe up for favorite calculations
|
|
| 2016-03-29 |
Swipe up for favourite calculations
|
|
| ~ |
Swipe up to manage the app
|
|
| 2016-03-29 |
Swipe up to manage the app
|
|
| 75. |
Refine your results
|
|
| 2016-03-29 |
Refine your results
|
|
| 76. |
Reset
|
|
| 2016-03-29 |
Reset
|
|
| 80. |
Recent Searches
|
|
| 2016-03-29 |
Recent Searches
|
|
| 81. |
Clear All
|
|
| 2016-03-29 |
Clear All
|
|
| 124. |
Drag using 3 fingers any application from one window to the other
|
|
| 2016-03-29 |
Drag using 3 fingers any application from one window to the other
|
|
| 125. |
Long swipe from the left edge to open the Today scope
|
|
| 2016-03-29 |
Long swipe from the left edge to open the Today scope
|
|
| 131. |
Language
|
|
| 2016-03-29 |
Language
|
|
| 132. |
Next
|
|
| 2016-03-29 |
Next
|
|
| 138. |
Connected
|
|
| 2016-03-29 |
Connected
|
|
| 139. |
Available Wi-Fi networks
|
|
| 2016-03-29 |
Available Wi-Fi networks
|
|
| 140. |
No available Wi-Fi networks
|
|
| 2016-03-29 |
No available Wi-Fi networks
|
|
| 141. |
Location Services
|
|
| 2016-03-29 |
Location Services
|
|
| 142. |
Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location (recommended)
|
|
| 2016-03-29 |
Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location (recommended)
|
|
| 143. |
By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1.
|
|
| 2016-03-29 |
By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1.
|
|
| 144. |
terms and conditions
|
|
| 2016-03-29 |
terms and conditions
|
|
| 145. |
GPS only
|
|
| 2016-03-29 |
GPS only
|
|
| 146. |
Don't use my location
|
|
| 2016-03-29 |
Don't use my location
|
|
| 147. |
You can change it later in System Settings.
|
|
| 2016-03-29 |
You can change it later in System Settings.
|
|
| 148. |
Time Zone
|
|
| 2016-03-29 |
Time Zone
|
|
| 149. |
Enter your city
|
|
| 2016-03-29 |
Enter your city
|
|
| 150. |
Personalize Your Device
|
|
| 2016-03-29 |
Personalise Your Device
|
|
| 151. |
Preferred Name
|
|
| 2016-03-29 |
Preferred Name
|
|
| 152. |
Lock Screen
|
|
| 2016-03-29 |
Lock Screen
|
|
| 153. |
Create new password
|
|
| 2016-03-29 |
Create new password
|
|
| 154. |
Create passcode (numbers only)
|
|
| 2016-03-29 |
Create passcode (numbers only)
|
|
| 155. |
No lock code
|
|
| 2016-03-29 |
No lock code
|
|
| 156. |
Privacy Policy
|
|
| 2016-03-29 |
Privacy Policy
|
|
| 157. |
Help Us Improve
|
|
| 2016-03-29 |
Help Us Improve
|
|
| 158. |
Improve system performance by sending us crashes and error reports.
|
|
| 2016-03-29 |
Improve system performance by sending us crashes and error reports.
|
|
| 159. |
Privacy policy
|
|
| 2016-03-29 |
Privacy policy
|
|
| 166. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2016-03-29 |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 167. |
You are ready to use your device now
|
|
| 2016-03-29 |
You are ready to use your device now
|
|
| 168. |
Get Started
|
|
| 2016-03-29 |
Get Started
|
|
| 170. |
Your device uses positioning technologies provided by HERE.
|
|
| 2016-03-29 |
Your device uses positioning technologies provided by HERE.
|
|
| 171. |
To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your current location whenever your position is being found.
|
|
| 2016-03-29 |
To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your current location whenever your position is being found.
|
|
| 172. |
The information collected is used to analyze the service and to improve the use of service, but not to identify you personally.
|
|
| 2016-03-29 |
The information collected is used to analyse the service and to improve the use of service, but not to identify you personally.
|
|
| 173. |
By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2.
|
|
| 2016-03-29 |
By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2.
|
|
| 174. |
Service Terms
|
|
| 2016-03-29 |
Service Terms
|
|
| 176. |
Incorrect passcode.
|
|
| 2016-03-29 |
Incorrect passcode.
|
|
| 177. |
Please re-enter.
|
|
| 2016-03-29 |
Please re-enter.
|
|
