Translations by Niklas Wenzel
Niklas Wenzel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Tap to unlock
|
|
| 2015-03-06 |
Zum Entsperren tippen
|
|
| ~ |
Sorry, incorrect passphrase.
|
|
| 2014-10-17 |
Entschuldigung, falsches Passwort.
|
|
| ~ |
Enter %1
|
|
| 2014-10-02 |
Gebe %1 ein
|
|
| ~ |
Enter passcode
|
|
| 2014-10-02 |
Gebe die PIN ein
|
|
| ~ |
Enter passphrase
|
|
| 2014-10-02 |
Gebe das Passwort ein
|
|
| 6. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2014-09-03 |
Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden wollen?
|
|
| 11. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2014-09-03 |
Sind Sie sicher, dass Sie das Gerät neu starten wollen?
|
|
| 2014-09-03 |
Sind Sie sicher, dass Sie neu starten wollen?
|
|
| 15. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2014-09-03 |
Sind Sie sicher, dass Sie das
Gerät ausschalten wollen?
|
|
| 2014-09-03 |
Sind Sie sicher, dass Sie
ausschalten wollen?
|
|
| 58. |
Return to Call
|
|
| 2014-11-05 |
Zu Anruf zurückkehren
|
|
| 87. |
Pull to refresh…
|
|
| 2014-10-07 |
Zum Aktualisieren ziehen …
|
|
| 88. |
Release to refresh…
|
|
| 2014-10-07 |
Zum Aktualisieren loslassen …
|
|
| 89. |
Enable location data
|
|
| 2015-02-18 |
Standortdaten aktivieren
|
|
| 90. |
Manage
|
|
| 2014-12-09 |
Verwalten
|
|
| 91. |
Home
|
|
| 2014-12-09 |
Startseite
|
|
| 92. |
Also installed
|
|
| 2014-12-09 |
Ebenfalls installiert
|
|
| 94. |
Unlock
|
|
| 2014-10-02 |
Entsperren
|
|
| 95. |
Device Locked
|
|
| 2014-10-02 |
Gerät gesperrt
|
|
| 96. |
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
| 2014-10-02 |
Das Gerät wurde aufgrund zu vieler falscher Passworteingaben für längere Zeit gesperrt.
|
|
| 97. |
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
| 2014-10-02 |
Das Gerät wurde aufgrund zu vieler falscher PIN-Eingaben für längere Zeit gesperrt.
|
|
| 98. |
Please wait %1 minute and then try again…
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
| 2014-10-02 |
Bitte warte %1 Minute und versuche es dann erneut …
Bitte warte %1 Minuten und versuche es dann erneut …
|
|
| 102. |
Retry
|
|
| 2015-03-06 |
Erneut versuchen
|
|
| 109. |
Nothing is playing
|
|
| 2014-09-28 |
Nichts wird abgespielt
|
|
| 136. |
Skip
|
|
| 2014-12-12 |
Überspringen
|
|
| 137. |
Connect to Wi‑Fi
|
|
| 2014-12-12 |
Mit WLAN verbinden
|
|
| 169. |
Terms & Conditions
|
|
| 2014-12-12 |
Allgemeine Geschäftsbedingungen
|
|
| 175. |
Confirm passcode
|
|
| 2014-12-12 |
PIN bestätigen
|
|
