Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2012-02-14 |
ទាំងអស់
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2012-02-14 |
ប្រភេទ
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2012-02-14 |
ច្រើនជួរ
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2012-02-14 |
ការវាយតម្លៃ
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2012-02-14 |
មើលលទ្ធផលតិច
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2012-02-14 |
មើល %d បន្ថែមទៀត
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-20 |
សូមទោស មិនមានការផ្គូផ្គងនឹងការស្វែងរករបស់អ្នកទេ ។
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-03-20 |
វាយពាក្យបញ្ជារបស់អ្នក
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-20 |
ចាក់សោទៅកម្មវិធីចាប់ផ្ដើម
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-20 |
ដោះសោពីកម្មវិធីចាប់ផ្ដើម
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2012-02-14 |
បង្ហាញផ្ទៃតុ
|
|
| 26. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2012-02-14 |
ដ្រាយត្រូវបានច្រានចេញដោយជោគជ័យ
|
|
| 27. |
Workspace Switcher
|
|
| 2012-02-14 |
កម្មវិធីប្ដូរតំបន់ធ្វើការ
|
|
| 31. |
Waiting to install
|
|
| 2012-03-20 |
រង់ចាំដំឡើង
|
|
| 33. |
Drop To Add Application
|
|
| 2012-02-14 |
ទម្លាក់ ដើម្បីបន្ថែមកម្មវិធី
|
|
| 37. |
Eject parent drive
|
|
| 2012-02-14 |
ច្រានដ្រាយមេចេញ
|
|
| 38. |
Eject
|
|
| 2012-02-14 |
ច្រានចេញ
|
|
| 39. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-02-14 |
យកដ្រាយមេចេញដោយសុវត្ថិភាព
|
|
| 40. |
Safely remove
|
|
| 2012-02-14 |
យកចេញដោយសុវត្ថិភាព
|
|
| 42. |
Unmount
|
|
| 2012-02-14 |
អាន់ម៉ោន
|
|
| 43. |
Password
|
|
| 2014-03-13 |
ពាក្យសម្ងាត់
|
|
| 44. |
Username
|
|
| 2014-03-13 |
ឈ្មោះអ្នកប្រើ
|
|
| 45. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2014-03-13 |
ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត
|
|
| 49. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-02-20 |
ផ្ទៃតុអ៊ូប៊ុនទូ
|
|
| 51. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-03-19 |
ការគាំទ្ររបារមូរ Unity
|
|
| 52. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-03-19 |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 53. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-03-22 |
ចំណុចទាញ Unity MT Grab
|
|
| 54. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-03-22 |
ចំណុចទាញតូចដែលមានមូលដ្ឋានលើការប៉ះ ដើម្បីផ្លាស់ទី និងផ្លាស់ប្ដូរទំហំបង្អួច
|
|
| 55. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-03-22 |
បិទ/បើកចំណុចទាញ
|
|
| 56. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-03-20 |
គ្រាប់ចុចត្រូវបិទ/បើកចំណុចទាញ
|
|
| 57. |
Show Handles
|
|
| 2012-03-20 |
បង្ហាញចំណុចទាញ
|
|
| 58. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-03-20 |
គ្រាប់ចុចត្រូវបង្ហាញចំណុចទាញ
|
|
| 59. |
Hide Handles
|
|
| 2012-03-20 |
លាក់ចំណុចទាញ
|
|
| 60. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-03-20 |
គ្រាប់ចុចត្រូវលាក់ចំណុចទាញ
|
|
| 61. |
Fade Duration
|
|
| 2012-03-20 |
ថិរវេលាលិចបន្តិចម្ដងៗ
|
|
| 62. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-03-20 |
តើការលិចបន្តិចម្ដងរយៈពេលប៉ុន្មានគួរចំណាយ
|
|
| 63. |
Dash
|
|
| 2012-02-20 |
ដាច់ៗ
|
|
| 64. |
Launcher
|
|
| 2012-02-14 |
កម្មវិធីចាប់ផ្ដើម
|
|
| 67. |
Quicklist
|
|
| 2012-03-20 |
បញ្ជីរហ័ស
|
|
| 69. |
Switcher
|
|
| 2012-02-14 |
កម្មវិធីប្ដូរ
|
|
| 70. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2012-02-14 |
កម្មវិធីជំនួយអ៊ូប៊ុនទូ Unity
|
|
| 71. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2012-02-14 |
កម្មវិធីជំនួយ ត្រូវគូរសែលរបស់ Unity
|
|
| 73. |
Key to show the menu bar while pressed
|
|
| 2014-02-18 |
គ្រាប់ចុចត្រូវបង្ហាញរបារម៉ឺនុយពេលចុច
|
|
| 74. |
Reveals the global menu bar while pressed.
|
|
| 2014-02-18 |
បង្ហាញរបារម៉ឺនុយសកលពេលចុច។
|
|
| 75. |
Key to lock the screen.
|
|
| 2014-02-18 |
គ្រាប់ចុចត្រូវចាក់សោអេក្រង់។
|
|
| 76. |
Pressing this key will lock the current session.
|
|
| 2014-02-18 |
ចុចគ្រាប់ចុចនេះនឹងចាក់សោសម័យបច្ចុប្បន្ន។
|
|
| 77. |
Key to show the HUD when tapped
|
|
| 2014-02-18 |
គ្រាប់ចុចត្រូវបង្ហាញ HUD ពេលប៉ះ
|
|
| 79. |
Key to execute a command
|
|
| 2012-02-14 |
គ្រាប់ចុចត្រូវប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជា
|
|
| 82. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2012-02-14 |
គ្រាប់ចុចត្រូវបើកម៉ឺនុយបន្ទះមុន
|
|
| 88. |
Panel Opacity
|
|
| 2012-02-14 |
ភាពស្រអាប់របស់បន្ទះ
|
|
