Translations by Andria Vasadze
Andria Vasadze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
All
|
|
| 2012-08-24 |
ყველა
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-08-23 |
სამწუხაროდ ძიება ურეზულტატოა
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-08-23 |
შეიყვანეთ ბრძანება
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-08-23 |
პანელზე მიმაგრება
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-08-23 |
პანელიდან გაქრობა
|
|
| 31. |
Waiting to install
|
|
| 2012-08-23 |
მიმდინარეობს ინსტალაციისთვის მზადება
|
|
| 51. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-08-23 |
Unity სრიალას ზოლის მხარდაჭერა
|
|
| 52. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-08-23 |
_UNITY_NET_WORKAREA_REGION მხარდაჭერა
|
|
| 53. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-08-23 |
Unity MT–ს მართვა
|
|
| 54. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-08-23 |
ფანჯრის გადასაადგილებელი და ზომის შესაცვლელი მცირე ადგილები სენსორულ ინტერფეისში
|
|
| 55. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-08-23 |
სამართავი ელემენტების გადამრთველი
|
|
| 56. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-08-23 |
სამართავი ელემენტების გადამრთველი ღილაკი
|
|
| 57. |
Show Handles
|
|
| 2012-08-23 |
სამართავი ელემენტების ნახვა
|
|
| 58. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-08-23 |
სამართავი ელემენტების ნახვის ღილაკი
|
|
| 59. |
Hide Handles
|
|
| 2012-08-23 |
სამართავი ელემენტების დაფარვა
|
|
| 60. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-08-23 |
სამართავი ელემენტების დაფარვის ღილაკი
|
|
| 61. |
Fade Duration
|
|
| 2012-08-23 |
გაქრობის ხანგრძლივობა
|
|
| 62. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-08-23 |
რა დროით უნდა გაგრძელდეს გაქრობის ხანგრძლივობა
|
|
| 63. |
Dash
|
|
| 2012-08-23 |
მთავარი მენიუ
|
|
| 67. |
Quicklist
|
|
| 2012-08-23 |
სწრაფი სია
|
|
| 69. |
Switcher
|
|
| 2012-08-23 |
გადამრთველი
|
|
| 70. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2012-08-24 |
Ubuntu Unity–ის პლაგინი
|
|
| 71. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2012-08-24 |
პლაგინი Unity გარემოსთვის
|
|
| 79. |
Key to execute a command
|
|
| 2012-08-24 |
ბრძანების შესასრულებელი ღილაკი
|
|
| 82. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2012-08-24 |
პირველ პანელზე მენიუს გასახსნელი ღილაკი
|
|
| 132. |
Hide Launcher
|
|
| 2012-08-24 |
გამშვები პანელის ჩახურვა
|
|
| 134. |
Never
|
|
| 2012-08-24 |
არასოდეს
|
|
| 135. |
Autohide
|
|
| 2012-08-24 |
ავტომატური დაფარვა
|
|
| 142. |
Reveal Trigger
|
|
| 2012-08-24 |
ტრიგერის მდგომარეობის ნახვა
|
|
| 143. |
Left Edge
|
|
| 2012-08-24 |
მარცხენა კიდე
|
|
| 144. |
Top Left Corner
|
|
| 2012-08-24 |
ზედა მარცხენა კუთხე
|
|
| 214. |
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
|
|
| 2012-08-24 |
კომბინაცია alt-tab ფანჯრებს შორის გადართვისთვის
|
|
| 228. |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-08-24 |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-08-23 |
+ 1 ... 9
|
|
| 229. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-08-23 |
იგივე, რაც პანელზე პიქტოგრამაზე დაჭერა
|
|
| 230. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-08-23 |
+ Shift + 1 ... 9
|
|
| 233. |
(Tap)
|
|
| 2012-08-23 |
(მიეკარეთ)
|
|
| 240. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-08-23 |
ლინზებს შორის გადართვა
|
|
| 241. |
Ctrl + Tab
|
|
| 2012-08-23 |
Ctrl + Tab
|
|
| 242. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-08-23 |
ფოკუსის გადატანა
|
|
| 246. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-08-24 |
HUD და მენიუს პანელი
|
|
| 249. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2012-08-24 |
აპლიკაციების მენიუს გახსნა
|
|
| 250. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-08-24 |
მენიუებს შორის ფოკუსის ჩვენება
|
|
| 251. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-08-24 |
← →
|
|
| 254. |
Switching
|
|
| 2012-08-24 |
გადართვა
|
|
| 276. |
or Right
|
|
| 2012-08-24 |
ან მარჯვნივ
|
|
| 282. |
Drag
|
|
| 2012-08-24 |
გადატანა
|
|
| 304. |
Key to show the HUD
|
|
| 2012-08-24 |
ღილაკი HUD–ის საჩვენებლად
|
|
