Translations by gisele perreault
gisele perreault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 278. |
Closes the current window.
|
|
| 2012-09-01 |
Ferme la fenêtre courante.
|
|
| 279. |
Opens the window accessibility menu.
|
|
| 2012-09-01 |
Ouvre le menu d'accessibilité de la fenêtre
|
|
| 280. |
Places the window in corresponding position.
|
|
| 2012-09-01 |
Place la fenêtre à la position correspondante.
|
|
| 283. |
Moves the window.
|
|
| 2012-09-01 |
Déplace la fenêtre.
|
|
| 284. |
Resizes the window.
|
|
| 2012-09-01 |
Redimensionne la fenêtre.
|
|
| 287. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-03-24 |
Bonjour %s, vous avez des fichiers ouverts que vous devriez enregistrer avant d'éteindre. Voulez-vous vraiment continuer ?
|
|
| 288. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2013-03-24 |
Au revoir %s. Voulez-vous vraiment quitter tous les programmes et éteindre l'ordinateur ?
|
|
| 290. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-03-24 |
Bonjour %s, vous avez des fichiers ouverts que vous devriez enregistrer avant de fermer votre session. Voulez-vous vraiment continuer ?
|
|
| 291. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2013-03-24 |
Au revoir %s. Voulez-vous vraiment quitter tous les programmes et fermer votre session ?
|
|
