Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2012-04-20 |
Hepsi
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2012-04-20 |
Ulamlar
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2012-04-20 |
Çoqlu-menzil
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2012-04-20 |
Begenilme
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2012-04-20 |
Daha az netice kör
|
|
| 2011-05-06 |
Daa az netice kör
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2012-04-20 |
%d netice daha kör
|
|
| 2011-05-06 |
%d netice daa kör
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-04-20 |
Afu etiñiz, qıdırmañız ile eşleşken hiç bir şey yoq.
|
|
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2013-04-17 |
Soñ Yañartılğan
|
|
| 9. |
%s:
|
|
| 2013-04-30 |
%s:
|
|
| 10. |
Comments
|
|
| 2013-04-17 |
Şerhler
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-04-20 |
Emriñizni tuşlañız
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-04-20 |
Fırlatıcığa Kilitle
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-04-20 |
Fırlatıcıdan Kilitsizle
|
|
| 18. |
Quit
|
|
| 2011-05-06 |
Terk Et
|
|
| 22. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2013-04-17 |
Bilgisayarıñız ve devre-içi qaynaqlarda qıdırıñız
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2012-04-20 |
Masaüstüni Köster
|
|
| 26. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2012-04-20 |
Sürüci muvaffaqiyet ile çıqartıldı
|
|
| 27. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-05-06 |
Çalışma Fezası Almaştırıcısı
|
|
| 30. |
HUD
|
|
| 2013-04-17 |
Baş-Yuqarı Kösterim (HUD; BYK)
|
|
| 31. |
Waiting to install
|
|
| 2012-04-20 |
Qurmaq üzre beklene
|
|
| 33. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-05-06 |
Uyğulama Eklemek içün Tüşüriñiz
|
|
| 34. |
Trash
|
|
| 2011-05-06 |
Çöp
|
|
| 35. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-04-17 |
Çöpni Boşat…
|
|
| 36. |
Open
|
|
| 2011-05-06 |
Aç
|
|
| 37. |
Eject parent drive
|
|
| 2012-04-20 |
Muhtevi sürücini çıqart
|
|
| 38. |
Eject
|
|
| 2011-05-06 |
Çıqart
|
|
| 39. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-04-20 |
Muhtevi sürücini emin olaraq çetleştir
|
|
| 40. |
Safely remove
|
|
| 2012-04-20 |
Emin olaraq çetleştir
|
|
| 42. |
Unmount
|
|
| 2012-04-20 |
Taqılmağan Yap
|
|
| 49. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-04-20 |
Ubuntu Masaüstü
|
|
| 51. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-04-20 |
Unity Taydırma Çubuqları Destegi
|
|
| 52. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-04-20 |
_UNITY_NET_WORKAREA_REGION Destekle
|
|
| 53. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-04-20 |
Unity MT Zapt Tutquçları
|
|
| 54. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-04-20 |
Bir pencereni taşımaq ve ölçülendirmek içün küçük tiyüv-esaslı zapt tutquçları
|
|
| 55. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-04-20 |
Tönterme Tutquçları
|
|
| 56. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-04-20 |
Tutquçlarnı töntermek içün anahtar
|
|
| 57. |
Show Handles
|
|
| 2012-04-20 |
Tutquçlarnı Köster
|
|
| 58. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-04-20 |
Tutquçlarnı köstermek içün anahtar
|
|
| 59. |
Hide Handles
|
|
| 2012-04-20 |
Tutquçlarnı Gizle
|
|
| 60. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-04-20 |
Tutquçlarnı gizlemek içün anahtar
|
|
| 61. |
Fade Duration
|
|
| 2012-04-20 |
Solma Süresi
|
|
| 62. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-04-20 |
Solmanıñ ne qadar sürecegi
|
|
| 63. |
Dash
|
|
| 2012-04-20 |
Hızlı Tahta
|
|
| 64. |
Launcher
|
|
| 2012-04-20 |
Fırlatıcı
|
|
| 67. |
Quicklist
|
|
| 2012-04-20 |
Hızlı Liste
|
|
| 69. |
Switcher
|
|
| 2012-04-20 |
Almaştırğıç
|
|
| 70. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2012-04-20 |
Ubuntu Unity Plagini
|
|
| 71. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2012-04-20 |
Unity Qabuğını sızmaq içün plagin
|
|
