Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cover open
|
|
| 2014-02-24 |
ฝาปิดเปิดอยู่
|
|
| ~ |
Toner empty
|
|
| 2014-02-24 |
ผงหมึกหมด
|
|
| ~ |
Toner low
|
|
| 2014-02-24 |
ผงหมึกเหลือน้อย
|
|
| ~ |
Printers
|
|
| 2014-02-24 |
เครื่องพิมพ์
|
|
| ~ |
No driver for this printer.
|
|
| 2014-02-24 |
ไม่มีไดรเวอร์สำหรับเครื่องพิมพ์นี้
|
|
| ~ |
No printer driver for %s.
|
|
| 2014-02-24 |
ไม่มีไดรเวอร์เครื่องพิมพ์สำหรับ %s
|
|
| ~ |
Missing printer driver
|
|
| 2014-02-24 |
ขาดไดรเวอร์สำหรับเครื่องพิมพ์
|
|
| ~ |
Please wait...
|
|
| 2014-02-24 |
กรุณารอสักครู่...
|
|
| ~ |
Configuring new printer
|
|
| 2014-02-24 |
กำลังตั้งค่าเครื่องพิมพ์เครื่องใหม่
|
|
| ~ |
Print-notifications plugin
|
|
| 2014-02-24 |
ปลั๊กอินแจ้งเหตุเครื่องพิมพ์
|
|
| ~ |
Print-notifications
|
|
| 2014-02-24 |
การแจ้งเหตุเครื่องพิมพ์
|
|
| ~ |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 2014-02-24 |
เครื่องพิมพ์ '%s': '%s'
|
|
| ~ |
Printer warning
|
|
| 2014-02-24 |
คำเตือนจากเครื่องพิมพ์
|
|
| ~ |
Printer report
|
|
| 2014-02-24 |
รายงานจากเครื่องพิมพ์
|
|
| ~ |
Printing
|
|
| 2014-02-24 |
กำลังพิมพ์
|
|
| ~ |
Printing completed
|
|
| 2014-02-24 |
งานพิมพ์เสร็จสมบูรณ์
|
|
| ~ |
Printing aborted
|
|
| 2014-02-24 |
เลิกพิมพ์งานพิมพ์แล้ว
|
|
| ~ |
Printing canceled
|
|
| 2014-02-24 |
ยกเลิกงานพิมพ์แล้ว
|
|
| ~ |
"%s" on %s
|
|
| 2014-02-24 |
"%s" ที่ %s
|
|
| ~ |
Printing stopped
|
|
| 2014-02-24 |
หยุดงานพิมพ์แล้ว
|
|
| ~ |
Printer removed
|
|
| 2014-02-24 |
ลบเครื่องพิมพ์ออกแล้ว
|
|
| ~ |
Printer added
|
|
| 2014-02-24 |
เพิ่มเครื่องพิมพ์แล้ว
|
|
| ~ |
There is a problem on printer '%s'.
|
|
| 2014-02-24 |
เครื่องพิมพ์ '%s' มีปัญหา
|
|
| ~ |
Printer '%s' is currently off-line.
|
|
| 2014-02-24 |
เครื่องพิมพ์ '%s' ออฟไลน์อยู่
|
|
| ~ |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2014-02-24 |
เครื่องพิมพ์ '%s' กระดาษหมดแล้ว
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2014-02-24 |
เครื่องพิมพ์ '%s' เหลือกระดาษน้อย
|
|
| ~ |
Printer '%s' is out of a marker supply.
|
|
| 2014-02-24 |
เครื่องพิมพ์ '%s' น้ำหมึกหมดแล้ว
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on a marker supply.
|
|
| 2014-02-24 |
เครื่องพิมพ์ '%s' เหลือน้ำหมึกน้อย
|
|
| ~ |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2014-02-24 |
ประตูเปิดอยู่ที่เครื่องพิมพ์ '%s'
|
|
| ~ |
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
| 2014-02-24 |
ไม่มีตัวกรองงานพิมพ์สำหรับเครื่องพิมพ์ '%s'
|
|
| ~ |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2014-02-24 |
ฝาปิดเปิดอยู่ที่เครื่องพิมพ์ '%s'
|
|
| ~ |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2014-02-24 |
เครื่องพิมพ์ '%s' ผงหมึกหมดแล้ว
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2014-02-24 |
เครื่องพิมพ์ '%s' เหลือผงหมึกน้อย
|
|
| ~ |
Printer error
|
|
| 2014-02-24 |
เครื่องพิมพ์มีปัญหา
|
|
| ~ |
Printer off-line
|
|
| 2014-02-24 |
เครื่องพิมพ์ออฟไลน์
|
|
| ~ |
Out of paper
|
|
| 2014-02-24 |
กระดาษหมด
|
|
| ~ |
Paper low
|
|
| 2014-02-24 |
กระดาษเหลือน้อย
|
|
| ~ |
Out of a marker supply
|
|
| 2014-02-24 |
น้ำหมึกหมด
|
|
| ~ |
Marker supply low
|
|
| 2014-02-24 |
น้ำหมึกเหลือน้อย
|
|
| ~ |
Door open
|
|
| 2014-02-24 |
ประตูเครื่องพิมพ์เปิดอยู่
|
|
| ~ |
Printer configuration error
|
|
| 2014-02-24 |
เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งค่าเครื่องพิมพ์
|
|
| 2. |
Enable debugging code
|
|
| 2014-02-24 |
เปิดใช้โค้ดส่วนดีบั๊ก
|
|
| 4. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2014-02-24 |
ออกจากโปรแกรมหลังเวลาที่กำหนด (ใช้สำหรับดีบั๊ก)
|
|
| 5. |
Accessibility Keyboard
|
|
| 2014-02-24 |
สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแป้นพิมพ์
|
|
| 6. |
Accessibility keyboard plugin
|
|
| 2014-02-24 |
ปลั๊กอินจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแป้นพิมพ์
|
|
| 7. |
Slow Keys Turned On
|
|
| 2014-02-24 |
เปิดใช้การพิมพ์แบบช้าแล้ว
|
|
| 8. |
Slow Keys Turned Off
|
|
| 2014-02-24 |
ปิดการพิมพ์แบบช้าแล้ว
|
|
| 9. |
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2014-02-24 |
คุณเพิ่งกดปุ่ม Shift ค้างไว้แปดวินาที นี่เป็นสัญญาณเรียกใช้การพิมพ์แบบช้า ซึ่งจะมีผลต่อการทำงานของแป้นพิมพ์
|
|
| 10. |
Universal Access
|
|
| 2014-02-24 |
การเข้าถึงหลากหลาย
|
|
| 11. |
Turn Off
|
|
| 2014-02-24 |
ปิด
|
|
