Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 374 results First • Previous • • Last
1.
Unity Settings Daemon
(no translation yet)
Suggestions:
Unity oppsettsnisse
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Åka Sikrom
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
Aktiver feilsøkingskode
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Aktiver kode for feilsøking
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Slå på feilsøkingskode
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Brage
Aktiver feilsøkingsmodus
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Espen Stefansen
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
(no translation yet)
Suggestions:
Erstatt eksisterende tjeneste
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
(no translation yet)
Suggestions:
Avslutt etter oppgitt tid (for feilsøking)
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Avslutt etter en stund (for feilsøking)
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Brage
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
Tastatur for tilgjenge
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Tastatur for tilgjengelighet
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
Tillegg for tastatur for tilgjenge
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Tillegg for tastatur for tilgjengelighet
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
(no translation yet)
Suggestions:
Trege taster er slått på
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Langsomme taster slått på
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Brage
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
(no translation yet)
Suggestions:
Trege taster er slått av
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Langsomme taster slått av
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Brage
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Du heldt nede Shift-tasten i 8 sekund. Dette er snøggtasten for trege tastar-funksjonen, som påverkar korleis tastaturet ditt virkar.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Du holdt nettopp nede Shift-tasten i 8 sekunder. Dette er snarveien for funksjonen trege taster som påvirker hvordan tastaturet ditt virker.
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
(no translation yet)
Suggestions:
Universell tilgang
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Tilgjengelighet
Norwegian Bokmal unity-settings-daemon in Ubuntu Yakkety package "unity-settings-daemon" by Allan Nordhøy
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:904
1 → 10 of 374 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..