Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cover open
|
|
| 2014-02-24 |
Atvertas dangtis
|
|
| ~ |
Toner empty
|
|
| 2014-02-24 |
Nebėra dažų
|
|
| ~ |
Toner low
|
|
| 2014-02-24 |
Baigiasi dažai
|
|
| ~ |
Printers
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvai
|
|
| ~ |
No driver for this printer.
|
|
| 2014-02-24 |
Nėra tvarkyklės šiam spausdintuvui.
|
|
| ~ |
No printer driver for %s.
|
|
| 2014-02-24 |
Nėra spausdintuvo %s tvarkyklės.
|
|
| ~ |
Missing printer driver
|
|
| 2014-02-24 |
Trūksta spausdintuvo tvarkyklės
|
|
| ~ |
Please wait...
|
|
| 2014-02-24 |
Palaukite...
|
|
| ~ |
Configuring new printer
|
|
| 2014-02-24 |
Naujo spausdintuvo konfigūravimas
|
|
| ~ |
Print-notifications plugin
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdinimo įspėjimų įskiepis
|
|
| ~ |
Print-notifications
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdinimo įspėjimai
|
|
| ~ |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvas „%s“: „%s“.
|
|
| ~ |
Printer warning
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvo perspėjimas
|
|
| ~ |
Printer report
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvo ataskaita
|
|
| ~ |
Printing
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdinimas
|
|
| ~ |
Printing completed
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdinimas baigtas
|
|
| ~ |
Printing aborted
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdinimas nutrauktas
|
|
| ~ |
Printing canceled
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdinimas atšauktas
|
|
| ~ |
"%s" on %s
|
|
| 2014-02-24 |
„%s“ spausdintuve %s
|
|
| ~ |
Printing stopped
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdinimas sustabdytas
|
|
| ~ |
Printer removed
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvas pašalintas
|
|
| ~ |
Printer added
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvas pridėtas
|
|
| ~ |
There is a problem on printer '%s'.
|
|
| 2014-02-24 |
Yra problema spausdintuve „%s“.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is currently off-line.
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvui „%s“ nepasiekiamas.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvui „%s“ baigėsi popierius.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvui „%s“ baigiasi popierius.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is out of a marker supply.
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvui „%s“ baigėsi spalvos tiekimas.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on a marker supply.
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvui „%s“ baigiasi spalvos tiekimas.
|
|
| ~ |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2014-02-24 |
Atvertos spausdintuvo „%s“ durys.
|
|
| ~ |
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
| 2014-02-24 |
Trūksta spausdinimo filtro spausdintuvui „%s“.
|
|
| ~ |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2014-02-24 |
Atvertas spausdintuvo „%s“ dangtis.
|
|
| ~ |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvui „%s“ baigėsi dažai.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvui „%s“ baigiasi dažai.
|
|
| ~ |
Printer error
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvo klaida
|
|
| ~ |
Printer off-line
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvas nepasiekiamas
|
|
| ~ |
Out of paper
|
|
| 2014-02-24 |
Baigėsi popierius
|
|
| ~ |
Paper low
|
|
| 2014-02-24 |
Baigiasi popierius
|
|
| ~ |
Out of a marker supply
|
|
| 2014-02-24 |
Baigėsi spalvos tiekimas
|
|
| ~ |
Marker supply low
|
|
| 2014-02-24 |
Silpnas spalvos tiekimas
|
|
| ~ |
Door open
|
|
| 2014-02-24 |
Atvertos durys
|
|
| ~ |
Printer configuration error
|
|
| 2014-02-24 |
Spausdintuvo konfigūracijos klaida
|
|
| 2. |
Enable debugging code
|
|
| 2014-02-24 |
Įjungti derinimo kodą
|
|
| 3. |
Replace existing daemon
|
|
| 2014-02-24 |
Pakeisti esamą tarnybą
|
|
| 4. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2014-02-24 |
Išeiti po tam tikro laiko (derinimui)
|
|
| 5. |
Accessibility Keyboard
|
|
| 2014-02-24 |
Klaviatūros pritaikymas neįgaliesiems
|
|
| 6. |
Accessibility keyboard plugin
|
|
| 2014-02-24 |
Klaviatūros pritaikymo neįgaliesiems įskiepis
|
|
| 7. |
Slow Keys Turned On
|
|
| 2014-02-24 |
Lėtieji klavišai įjungti
|
|
| 8. |
Slow Keys Turned Off
|
|
| 2014-02-24 |
Lėtieji klavišai išjungti
|
|
| 9. |
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2014-02-24 |
Laikėte nuspaudę Lyg2 klavišą 8 sekundes. Tai yra šaukinys lėtųjų klavišų funkcijai, pakeičiančiai klaviatūros veikimą, įjungti.
|
|
| 10. |
Universal Access
|
|
| 2014-02-24 |
Universalioji prieiga
|
|
