Translations by Xandru
Xandru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Marker supply low
|
|
| 2014-02-25 |
Nivel de marcador baxu
|
|
| ~ |
Door open
|
|
| 2014-02-25 |
Puerta abierta
|
|
| ~ |
Printer configuration error
|
|
| 2014-02-25 |
Fallu de configuración de la imprentadora
|
|
| ~ |
Cover open
|
|
| 2014-02-25 |
Tapa abierta
|
|
| ~ |
Toner empty
|
|
| 2014-02-25 |
Tóner baleru
|
|
| ~ |
Toner low
|
|
| 2014-02-25 |
Nivel de tóner baxu
|
|
| ~ |
Printers
|
|
| 2014-02-25 |
Imprentadores
|
|
| ~ |
No driver for this printer.
|
|
| 2014-02-25 |
Nun esiste un controlador pa esta imprentadora.
|
|
| ~ |
No printer driver for %s.
|
|
| 2014-02-25 |
Nun esiste un controlador d'imprentadora pa %s.
|
|
| ~ |
Missing printer driver
|
|
| 2014-02-25 |
Falta'l controlador de la imprentadora
|
|
| ~ |
Please wait...
|
|
| 2014-02-25 |
Espera un segundu...
|
|
| ~ |
Configuring new printer
|
|
| 2014-02-25 |
Configurando la imprentadora nueva
|
|
| ~ |
Print-notifications plugin
|
|
| 2014-02-25 |
Complementu de notificaciones de la imprentadora
|
|
| ~ |
Print-notifications
|
|
| 2014-02-25 |
Notificaciones de la imprentadora
|
|
| ~ |
Printing
|
|
| 2014-02-25 |
Imprentando
|
|
| ~ |
Printing completed
|
|
| 2014-02-25 |
Imprentación completa
|
|
| ~ |
Printing aborted
|
|
| 2014-02-25 |
Imprentación albortada
|
|
| ~ |
Printing canceled
|
|
| 2014-02-25 |
Imprentación encaboxada
|
|
| ~ |
"%s" on %s
|
|
| 2014-02-25 |
«%s» en %s
|
|
| ~ |
Printing stopped
|
|
| 2014-02-25 |
Imprentación detenida
|
|
| ~ |
Printer removed
|
|
| 2014-02-25 |
Imprentadora desaniciada
|
|
| ~ |
Printer added
|
|
| 2014-02-25 |
Imprentadora amestada
|
|
| ~ |
There is a problem on printer '%s'.
|
|
| 2014-02-25 |
Esiste un problema cola imprentadora «%s».
|
|
| ~ |
Printer '%s' is currently off-line.
|
|
| 2014-02-25 |
La imprentadora «%s» ta anguaño desconeutada.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2014-02-25 |
La imprentadora «%s» nun tien papel.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2014-02-25 |
La imprentadora «%s» tien pocu papel.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is out of a marker supply.
|
|
| 2014-02-25 |
La imprentadora «%s» nun tien marcador.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on a marker supply.
|
|
| 2014-02-25 |
La imprentadora «%s» tien pocu marcador.
|
|
| ~ |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2014-02-25 |
La puerta de la imprentadora «%s» ta abierta.
|
|
| ~ |
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
| 2014-02-25 |
Nun s'alcuentra un peñera pa la imprentadora «%s».
|
|
| ~ |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2014-02-25 |
La tapa de la imprentadora «%s» ta abierta.
|
|
| ~ |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2014-02-25 |
A la imprentadora «%s» nun-y queda tóner.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2014-02-25 |
A la imprentadora «%s» quéda-y pocu tóner.
|
|
| ~ |
Printer error
|
|
| 2014-02-25 |
Fallu na imprentadora
|
|
| ~ |
Printer off-line
|
|
| 2014-02-25 |
Imprentadora desconeutada
|
|
| ~ |
Out of paper
|
|
| 2014-02-25 |
Papel escosáu
|
|
| ~ |
Paper low
|
|
| 2014-02-25 |
Nivel de papel baxu
|
|
| ~ |
Out of a marker supply
|
|
| 2014-02-25 |
Marcador escosáu
|
|
| 2. |
Enable debugging code
|
|
| 2014-02-25 |
Activar el códigu de depuración
|
|
| 4. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2014-02-25 |
Colar dempués d'un tiempu (pa depuración)
|
|
| 5. |
Accessibility Keyboard
|
|
| 2014-02-25 |
Accesibilidá del tecláu
|
|
| 6. |
Accessibility keyboard plugin
|
|
| 2014-02-25 |
Complementu d'accesibilidá del tecláu
|
|
| 7. |
Slow Keys Turned On
|
|
| 2014-02-25 |
Tecles lentes prendíes
|
|
| 8. |
Slow Keys Turned Off
|
|
| 2014-02-25 |
Tecles lentes apages
|
|
| 9. |
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2014-02-25 |
Acabes de calcar la tecla «Mayúscules» durante 8 segundos. Esta ye la combinación de tecles pa la carauterística «Tecles lentes», qu'afeuta la forma na que furrula'l tecláu.
|
|
| 10. |
Universal Access
|
|
| 2014-02-25 |
Accesu universal
|
|
| 11. |
Turn Off
|
|
| 2014-02-25 |
Apagar
|
|
| 12. |
Turn On
|
|
| 2014-02-25 |
Prender
|
|
| 13. |
Leave On
|
|
| 2014-02-25 |
Dexar Prendío
|
|
| 14. |
Leave Off
|
|
| 2014-02-25 |
Dexar Apagao
|
|
