Translations by Daan Schutte
Daan Schutte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Printer warning
|
|
| 2014-04-13 |
Drukker waarskuwing
|
|
| ~ |
Print-notifications plugin
|
|
| 2014-04-13 |
Druk-kennisgewings plugin
|
|
| ~ |
Printer report
|
|
| 2014-04-13 |
Drukker verslag
|
|
| ~ |
Printing completed
|
|
| 2014-04-13 |
Drukkery voltooi
|
|
| ~ |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 2014-04-13 |
Drukker '%s': '%s'.
|
|
| ~ |
Printing
|
|
| 2014-04-13 |
Druk
|
|
| ~ |
Print-notifications
|
|
| 2014-04-13 |
Druk-kennisgewings
|
|
| ~ |
Printing aborted
|
|
| 2014-04-13 |
Drukkery gestaak
|
|
| ~ |
Printing canceled
|
|
| 2014-04-13 |
Drukkery gekanselleer
|
|
| ~ |
Printer '%s' is out of a marker supply.
|
|
| 2014-04-13 |
Drukker '%s' se merker voorraad is op.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2014-04-13 |
Die drukker '%s' se papier is op.
|
|
| ~ |
Printer removed
|
|
| 2014-04-13 |
Drukker verwyder
|
|
| ~ |
Printing stopped
|
|
| 2014-04-13 |
Drukker gestop
|
|
| ~ |
There is a problem on printer '%s'.
|
|
| 2014-04-13 |
Daar is 'n probleem by drukker '%s'.
|
|
| ~ |
"%s" on %s
|
|
| 2014-04-13 |
"%s" op %s
|
|
| ~ |
Printer '%s' is currently off-line.
|
|
| 2014-04-13 |
Die drukker '%s' is tans vanlyn.
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on a marker supply.
|
|
| 2014-04-13 |
Drukker '%s' se merker voorraad is amper op.
|
|
| ~ |
Printer added
|
|
| 2014-04-13 |
Drukker bygevoeg
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2014-04-13 |
Die drukker '%s' se papier is amper op.
|
|
| ~ |
Out of a marker supply
|
|
| 2014-04-13 |
Merker voorraad is op
|
|
| ~ |
Toner empty
|
|
| 2014-04-13 |
Ink is op
|
|
| ~ |
Marker supply low
|
|
| 2014-04-13 |
Merker voorraad amper op
|
|
| ~ |
Toner low
|
|
| 2014-04-13 |
Ink is amper op
|
|
| ~ |
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
| 2014-04-13 |
Daar vermis 'n drukker filter op drukker '%s'.
|
|
| ~ |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2014-04-13 |
Die deur is oop op drukker '%s'.
|
|
| ~ |
Paper low
|
|
| 2014-04-13 |
Papier amper op
|
|
| ~ |
Out of paper
|
|
| 2014-04-13 |
Papier is op
|
|
| ~ |
Printer off-line
|
|
| 2014-04-13 |
Drukker aflyn
|
|
| ~ |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2014-04-13 |
Die drukker '%s' se ink is min.
|
|
| ~ |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2014-04-13 |
Die drukker '%s' se ink is op.
|
|
| ~ |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2014-04-13 |
Die deksel is oop op drukker '%s'.
|
|
| ~ |
Printer error
|
|
| 2014-04-13 |
Drukker fout
|
|
| ~ |
No printer driver for %s.
|
|
| 2014-04-13 |
Geen drukker vir %s.
|
|
| ~ |
No driver for this printer.
|
|
| 2014-04-13 |
Geen drywer vir hierdie drukker
|
|
| ~ |
Printers
|
|
| 2014-04-13 |
Drukkers
|
|
| ~ |
Cover open
|
|
| 2014-04-13 |
Deksel oop
|
|
| ~ |
Printer configuration error
|
|
| 2014-04-13 |
Drukker konfigurasie fout
|
|
| ~ |
Door open
|
|
| 2014-04-13 |
Deur oop
|
|
| ~ |
Missing printer driver
|
|
| 2014-04-13 |
Vermis drukker drywer
|
|
| ~ |
Configuring new printer
|
|
| 2014-04-13 |
Konfigureer die nuwe drukker
|
|
| ~ |
Please wait...
|
|
| 2014-04-13 |
Wag asseblief...
|
|
| 1. |
Unity Settings Daemon
|
|
| 2014-04-13 |
Unity Verstellings Daemon
|
|
| 2. |
Enable debugging code
|
|
| 2014-04-13 |
Aktiveer ontfoutkode
|
|
| 3. |
Replace existing daemon
|
|
| 2014-04-13 |
Vervang bestaande daemon
|
|
| 4. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2014-04-13 |
Maak na 'n tyd toe (vir ontfouting)
|
|
| 7. |
Slow Keys Turned On
|
|
| 2014-04-13 |
Stadige Sleutels Aangeskakel
|
|
| 8. |
Slow Keys Turned Off
|
|
| 2014-04-13 |
Stadige Sleutels Afgeskakel
|
|
| 10. |
Universal Access
|
|
| 2014-04-13 |
Universele toegang
|
|
| 11. |
Turn Off
|
|
| 2014-04-13 |
Skakel af
|
|
| 12. |
Turn On
|
|
| 2014-04-13 |
Skakel Aan
|
|
