Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 of 4 results
8.
Education
教育&教養
Translated by Akira Tanaka on 2013-09-21
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-10-04
In upstream:
教育・教養
Suggested by Koichi Akabe on 2011-08-19
Located in ../src/daemon.vala:249 ../src/scopes-scope.vala:150 ../src/running-apps-scope.vala:99
16.
Accessibility
アクセシビリティ
Translated by Takuro Fukuda on 2013-09-19
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2013-10-09
In upstream:
ユーザー補助
Suggested by Koichi Akabe on 2011-08-19
Located in ../src/daemon.vala:257 ../src/scopes-scope.vala:158 ../src/running-apps-scope.vala:107
26.
Free
フリー
Translated by Shushi Kurose on 2013-04-13
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2013-04-13
In upstream:
無料
Suggested by Kentaro Kazuhama on 2012-09-22
Located in ../src/daemon.vala:1167
31.
Free Download
フリーダウンロード
Translated by Shushi Kurose on 2013-04-13
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2013-10-09
In upstream:
無料ダウンロード
Suggested by Akira Tanaka on 2012-08-29
Located in ../src/daemon.vala:1584
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Shushi Kurose, Takuro Fukuda, Youhei Tooyama.