Ubuntu
unity-greeter package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “unity-greeter”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Enter password for %s
%s のパスワードを入力
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../src/greeter-list.vala:302
2.
Password:
パスワード:
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Satoshi Kubo
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
ユーザー名:
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Satoshi Kubo
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
パスワードが違います。もう一度試してください。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/greeter-list.vala:864
5.
Failed to authenticate
認証に失敗しました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Satoshi Kubo
Located in ../src/greeter-list.vala:875
6.
Failed to start session
セッションの開始に失敗しました
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/greeter-list.vala:921
7.
Logging in…
ログインしています…
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/greeter-list.vala:936
8.
Login Screen
ログイン画面
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../src/main-window.vala:49
9.
Back
戻る
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/main-window.vala:118
10.
Onscreen keyboard
オンスクリーンキーボード
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Satoshi Kubo
Located in ../src/menubar.vala:220
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Ryunosuke Tanaka, Satoshi Kubo, Seiji Matsushita, Shushi Kurose, vine_user.