Translations by Xuacu Saturio
Xuacu Saturio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Enter password for %s
|
|
| 2012-10-26 |
Escribi la contraseña pa %s
|
|
| 3. |
Username:
|
|
| 2012-10-26 |
Usuariu:
|
|
| 4. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2011-08-22 |
La contraseña nun ye válida, tentalo otra vuelta
|
|
| 5. |
Failed to authenticate
|
|
| 2011-08-22 |
Fallu d'autenticación
|
|
| 6. |
Failed to start session
|
|
| 2014-04-10 |
Falló aniciar sesión
|
|
| 9. |
Back
|
|
| 2014-02-06 |
Atrás
|
|
| 14. |
Select desktop environment
|
|
| 2012-10-03 |
Escoyer entornu d'escritoriu
|
|
| 15. |
Goodbye. Would you like to…
|
|
| 2014-01-16 |
Adios. Lo que quier ye...
|
|
| 16. |
Shut Down
|
|
| 2014-01-16 |
Apagar
|
|
| 17. |
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
| 2014-01-16 |
¿Ta seguru de que quier apagar l'equipu?
|
|
| 19. |
Suspend
|
|
| 2014-01-16 |
Suspender
|
|
| 20. |
Hibernate
|
|
| 2014-01-16 |
Ivernar
|
|
| 21. |
Restart
|
|
| 2014-01-16 |
Reaniciar
|
|
| 22. |
%s (Default)
|
|
| 2012-10-03 |
%s (Predeterminao)
|
|
| 23. |
Show release version
|
|
| 2011-08-22 |
Amosar versión
|
|
| 24. |
Run in test mode
|
|
| 2011-08-22 |
Executar en mou de prueba
|
|
| 25. |
- Unity Greeter
|
|
| 2011-08-22 |
- Pantalla d'entrada d'Unity
|
|
| 26. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-10-26 | ||
| 2011-08-22 |
Executa '%s --help' pa ver una llista completa de les opciones disponibles na llinia de comandos.
|
|
| 28. |
Please enter a complete e-mail address
|
|
| 2012-10-03 |
Escribi una direición de corréu electrónicu completa
|
|
| 29. |
Incorrect e-mail address or password
|
|
| 2012-10-03 |
Direición de corréu o contraseña incorreuta
|
|
| 30. |
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2012-10-03 |
Si tienes una cuenta nun sirvidor RDP o Citrix, Conexón Remota te permite executar les aplicaciones dende esi sirvidor.
|
|
| 31. |
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2012-10-03 |
Si tienes una cuenta nun sirvidor RDP, Conexón Remota te permite executar aplicaciones dende esi sirvidor.
|
|
| 32. |
Cancel
|
|
| 2012-10-03 |
Encaboxar
|
|
| 33. |
Set Up…
|
|
| 2012-10-03 |
Configurar...
|
|
| 34. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
| 2012-10-03 |
Necesites una cuenta d'Ubuntu Conexón Remota pa usar esti serviciu. ¿Quies configurar una cuenta agora?
|
|
| 35. |
OK
|
|
| 2012-10-03 |
Aceutar
|
|
| 36. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
|
|
| 2012-10-03 |
Necesites una cuenta d'Ubuntu Conexón Remota pa usar esti serviciu. Visita uccs.canonical.com pa configurar una cuenta.
|
|
| 37. |
Server type not supported.
|
|
| 2012-10-03 |
Triba de sirvidor ensin sofitu.
|
|
| 38. |
Domain:
|
|
| 2012-10-03 |
Dominiu:
|
|
| 39. |
Email address:
|
|
| 2012-10-03 |
Corréu electrónicu:
|
|
| 40. |
Log In
|
|
| 2012-10-26 |
Abrir sesión
|
|
