Translations by Daniel Korostil
Daniel Korostil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
When power is _critically low
|
|
| 2014-01-25 |
Коли живлення _критично мало
|
|
| ~ |
%a %l:%M %p
|
|
| 2014-01-25 |
%a %k:%M
|
|
| ~ |
%a %R
|
|
| 2014-01-25 |
%a %R
|
|
| ~ |
Hibernate
|
|
| 2014-01-25 |
Приспати
|
|
| ~ |
Power off
|
|
| 2014-01-25 |
Вимкнути
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
Масштаб
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-25 |
Зміни протягом дня
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
Додати шпалери
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
Вилучити шпалери
|
|
| 35. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
Горизонтальний градієнт
|
|
| 36. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
Вертикальний градієнт
|
|
| 37. |
Solid Color
|
|
| 2014-01-25 |
Суцільний колір
|
|
| 38. |
multiple sizes
|
|
| 2014-01-25 |
декілька розмірів
|
|
| 39. |
%d × %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d × %d
|
|
| 40. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-25 |
Без тла стільниці
|
|
| 41. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-25 |
Огляд інших зображень
|
|
| 42. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
_Скасувати
|
|
| 44. |
Current background
|
|
| 2014-01-25 |
Поточне тло
|
|
| 46. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-25 |
Шпалери
|
|
| 47. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-01-25 |
Тека із зображеннями
|
|
| 48. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-01-25 |
Кольори та градієнти
|
|
| 49. |
Flickr
|
|
| 2014-01-25 |
Flickr
|
|
| 53. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 54. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-01-25 |
Налаштувати параметри Bluetooth
|
|
| 55. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-25 |
Налаштувати новий пристрій
|
|
| 56. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-25 |
Вилучити носій
|
|
| 57. |
Connection
|
|
| 2014-01-25 |
З’єднання
|
|
| 58. |
page 1
|
|
| 2014-01-25 |
сторінка 1
|
|
| 59. |
page 2
|
|
| 2014-01-25 |
сторінка 2
|
|
| 60. |
Paired
|
|
| 2014-01-25 |
Зпарований
|
|
| 61. |
Type
|
|
| 2014-01-25 |
Тип
|
|
| 62. |
Address
|
|
| 2014-01-25 |
Адреса
|
|
| 63. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Параметри миші та сенсорного пристрою
|
|
| 64. |
Sound Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Параметри звуку
|
|
| 65. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Параметри клавіатури
|
|
| 67. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 69. |
Yes
|
|
| 2014-01-25 |
Так
|
|
| 70. |
No
|
|
| 2014-01-25 |
Ні
|
|
| 71. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth вимкнено
|
|
| 72. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth вимкнено апаратно
|
|
| 73. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-01-25 |
Немає адаптерів Bluetooth
|
|
| 74. |
Visibility
|
|
| 2014-01-25 |
Видимість
|
|
| 75. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-25 |
Видимість «%s»
|
|
| 76. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-01-25 |
Вилучити «%s» зі списку пристроїв?
|
|
| 77. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-01-25 |
Якщо вилучити цей пристрій, перед наступним використанням потрібно буде встановити його знову.
|
|
| 79. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
Невідома
|
|
| 82. |
Device
|
|
| 2014-01-25 |
Пристрій
|
|
| 98. |
Computer
|
|
| 2014-01-25 |
Комп'ютер
|
|
| 99. |
Network
|
|
| 2014-01-25 |
Мережа
|
|
| 103. |
Keyboard
|
|
| 2014-01-25 |
Клавіатура
|
|
