Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Power off
|
|
| 2014-01-25 |
Ugasi
|
|
| ~ |
%a %R
|
|
| 2014-01-25 |
%a %R
|
|
| ~ |
Hibernate
|
|
| 2014-01-25 |
Zamrzni
|
|
| ~ |
%a %l:%M %p
|
|
| 2014-01-25 |
%a %l:%M %p
|
|
| ~ |
When power is _critically low
|
|
| 2014-01-25 |
Kada je napajanje kritično _nisko
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
Uvećano
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-25 |
Promene tokom celog dana
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
Dodajte pozadinu
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
Uklonite pozadinu
|
|
| 35. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
Vodoravni preliv
|
|
| 36. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
Uspravni preliv
|
|
| 37. |
Solid Color
|
|
| 2014-01-25 |
Jednobojno
|
|
| 38. |
multiple sizes
|
|
| 2014-01-25 |
više veličina
|
|
| 39. |
%d × %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d × %d
|
|
| 40. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-25 |
Nema pozadine za radnu površ
|
|
| 41. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-25 |
Potražite još slika
|
|
| 42. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
_Otkaži
|
|
| 44. |
Current background
|
|
| 2014-01-25 |
Trenutna pozadina
|
|
| 46. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-25 |
Pozadina
|
|
| 47. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-01-25 |
Fascikla sa slikama
|
|
| 48. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-01-25 |
Boje i prelivi
|
|
| 49. |
Flickr
|
|
| 2014-01-25 |
Flikr
|
|
| 53. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Blutut
|
|
| 54. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-01-25 |
Izmenite podešavanja blututa
|
|
| 55. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-25 |
Podesi novi uređaj
|
|
| 56. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-25 |
Ukloni uređaj
|
|
| 57. |
Connection
|
|
| 2014-01-25 |
Veza
|
|
| 58. |
page 1
|
|
| 2014-01-25 |
strana 1
|
|
| 59. |
page 2
|
|
| 2014-01-25 |
strana 2
|
|
| 60. |
Paired
|
|
| 2014-01-25 |
Uparen
|
|
| 61. |
Type
|
|
| 2014-01-25 |
Vrsta
|
|
| 62. |
Address
|
|
| 2014-01-25 |
Adresa
|
|
| 63. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Podešavanja miša i dodirne table
|
|
| 64. |
Sound Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Podešavanja zvuka
|
|
| 65. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Podešavanja tastature
|
|
| 67. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Blutut
|
|
| 69. |
Yes
|
|
| 2014-01-25 |
Da
|
|
| 70. |
No
|
|
| 2014-01-25 |
Ne
|
|
| 71. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-01-25 |
Blutut je isključen
|
|
| 72. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-01-25 |
Blutut je isključen fizičkim prekidačem
|
|
| 73. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-01-25 |
Nisu pronađeni prilagođivači blututa
|
|
| 74. |
Visibility
|
|
| 2014-01-25 |
Vidljivost
|
|
| 75. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-25 |
Vidljivost za „%s“
|
|
| 76. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-01-25 |
Da uklonim „%s“ sa spiska uređaja?
|
|
| 77. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-01-25 |
Ukoliko uklonite uređaj, moraćete ponovo da ga podesite pre sledećeg korišćenja.
|
|
| 78. |
_Remove
|
|
| 2014-02-20 |
_Ukloni
|
|
| 79. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
Nepoznato
|
|
| 82. |
Device
|
|
| 2014-01-25 |
Uređaj
|
|
| 98. |
Computer
|
|
| 2014-01-25 |
Računar
|
|
| 99. |
Network
|
|
| 2014-01-25 |
Mreža
|
|
