Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tile
|
|
| 2014-05-06 |
Tullë
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2014-05-06 |
Në qendër
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2014-05-06 |
Shkallëzim
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2014-05-06 |
Mbush
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2014-05-06 |
Zgjero
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2014-05-06 |
<b>Sfondi</b>
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-05-06 |
Shto sfond
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-05-06 |
Hiqe sfondin
|
|
| 11. |
Add dots
|
|
| 2014-05-06 |
Shto pikat
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2014-05-06 |
<b>Tema</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2014-05-06 |
<b>Përmasa e ikonës së Launcher</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2014-05-06 |
Shiko
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2014-05-06 |
<b>Vetëfshihe Launcher</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2014-05-06 |
<span size="small">Nisësi do të shfaqet kur e lëvizni shenjuesin tek pika lidhëse e paracaktuar.</span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2014-05-06 |
Shfaq vendndodhjen:
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2014-05-06 |
Ana e majtë
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2014-05-06 |
Cepi i sipërm majtas
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2014-05-06 |
Opsion tjetër shfaqjeje
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2014-05-06 |
Shfaq ndjeshmërinë
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2014-05-06 |
<small>E Ulët</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2014-05-06 |
<small>E Lartë</small>
|
|
| 24. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2014-05-06 |
Disa parametra janë mbishkruar nga një program i jashtëm, klikoni "Rikthe Sjelljet e Parazgjedhura" për ta rikthyer sjelljen dhe për t'i rikthyer kontrollin këtij paneli.
|
|
| 25. |
Enable workspaces
|
|
| 2014-05-06 |
Aktivizo hapësirat e punës
|
|
| 26. |
Add show desktop icon to the launcher
|
|
| 2014-05-06 |
Shto ikonën për shfaqjen e desktopit tek lëshuesi
|
|
| 27. |
<b>Show the menus for a window</b>
|
|
| 2016-02-06 |
<b>Shfaq menutë për një dritare</b>
|
|
| 28. |
In the menu bar
|
|
| 2014-05-06 |
Në një shirit menuje
|
|
| 29. |
In the window's title bar
|
|
| 2016-02-06 |
Në shiritin e titullit të dritares
|
|
| 30. |
<b>Menus visibility</b>
|
|
| 2016-04-04 |
<b>Dukshmëria e menusë</b>
|
|
| 31. |
Displayed on mouse hovering
|
|
| 2016-04-04 |
Shfaqet kur miu qëndron sipër
|
|
| 32. |
Always displayed
|
|
| 2016-04-04 |
Gjtihmonë shfaqet
|
|
| 34. |
Behavior
|
|
| 2014-05-06 |
Sjellja
|
|
| 35. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-05-06 |
Gradienti Horizontal
|
|
| 36. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-05-06 |
Gradienti Vertikal
|
|
| 37. |
Solid Color
|
|
| 2014-05-06 |
Ngjyrë Solide
|
|
| 43. |
_Open
|
|
| 2014-05-06 |
_Hape
|
|
| 45. |
default
|
|
| 2014-05-06 |
i parazgjdhur
|
|
| 47. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-05-06 |
Dosja e Fotografive
|
|
| 48. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-05-06 |
Ngjyrat dhe Shkallët
|
|
| 51. |
Change the background and the theme
|
|
| 2014-05-06 |
Ndrysho sfondin dhe temën
|
|
| 52. |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2014-05-06 |
Pamja;Sfondi;Ekrani;Desktopi;Tema;Shfaqja;Lëshuesi;Unity;Menutë;
|
|
| 66. |
Send Files…
|
|
| 2014-05-06 |
Dërgo Skedarët...
|
|
| 68. |
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
| 2014-05-06 |
_Shfaq statusin e Bluetooth në shiritin e menusë
|
|
| 80. |
No adapters available
|
|
| 2015-10-18 |
Nuk ka përshtatës të disponueshëm
|
|
| 81. |
Searching for devices...
|
|
| 2015-10-18 |
Duke kërkuar për pajisje...
|
|
| 83. |
Devices
|
|
| 2015-10-18 |
Pajisjet
|
|
| 84. |
All categories
|
|
| 2015-10-18 |
Të gjitha kategoritë
|
|
| 85. |
Trusted
|
|
| 2015-10-18 |
E Besueshme
|
|
| 86. |
Not paired or trusted
|
|
| 2015-10-18 |
Të pa binjakëzuara apo të besueshme
|
|
| 87. |
Paired or trusted
|
|
| 2015-10-18 |
Të binjakëzuara apo të besueshme
|
|
| 88. |
Show:
|
|
| 2015-10-18 |
Shfaq:
|
|
